車体の隙間に大量のカメムシ（ネットで調べたところクサギカメムシらしい...

質問者が納得古くなると色々不具合が出てくると思います。 エンジンオイルシールからのオイル漏れ、ブレーキシリンダの固着、パワーウインドウの故障、エンジンオイル消費、ショックアブソーバの液漏れ、エアコン故障等。 費用がそれほどかからないうちは、直した方がお得だと思います。 エンジンオーバーホールしないと直らないとか、エアコン修理でお金がかかる等になったら、買い替え時かと思います。 あまりに古く（２０年ぐらい）なったら、燃料漏れの危険性が高まるので、修理するより、買い替えたほうがいいと思います。