記述から、電池の液漏れで端子が腐食し接触不良となり電圧が不安定になって機器が誤動作するのかと思いました。
であれば電池との接点端子に接点復活材を塗布すれば症状は改善されるはずです。 お勧めは米国NNASAが開発した接点復活剤としても使えるWDー40が知られています。 NASAが開発したと言うと偽称でウサン臭く思うものですが、こいつは本物です。
1953年に宇宙ロケット専用としてロケットケミカルカンパニーが開発しました。検索はWDー40で。 大手ホームセンターで安く購入でき私はあらゆる電気製品に接点復活として活用しつつ、防錆潤滑材としては機械にも塗布し重宝しています。