MINIの取扱説明書・マニュアル [全172ページ 1.90MB]

1 .

OWNER'S MANUAL MINIMINI CONVERTIBLE

2 .

3 .

CONGRATULATIONS ON YOUR NEW MINI This Owner's Manual should be co nsidered a permanent part of th is vehicle. It should stay with the vehicle when sold to provide the next owner with important operating, safety and maintenance information.We wish you an e...

4 .

CONTENTS2(C) 2006 Bayerische Motoren Werke AktiengesellschaftMunich, GermanyReprinting, including excerpts, only with the written consent of BMW AG, Munich. Order No. 01 41 0 012 950US English VIII/06Printed in GermanyPrinted on environmentally friendly pa...

5 .

3OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXDriving:Ignition lock 53Starting the engine 53Switching off the engine 54Parking brake 54Manual transmission 55Automatic transmission with Steptronic 56Parking lamps/Low beams 60Turn signal indicator/Headlamp ...

6 .

CONTENTS4In the engine compartment:Bonnet 114Engine compartment: MINI COOPER and MINICOOPERConvertible 115 MINICOOPER S and MINICOOPERSConvertible 116Engine oil 117Coolant 118Brake system 120Maintenance and care:MINI Maintenance System 121Socket for Onboa...

7 .

5OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXINDEX Everything from A to Z 156

8 .

6About this Owner's ManualIn compiling this Owner's Manual we have made every effort to furnish you with a convenient reference source affording quick access to all the essentials. The fast-est way to find detailed information on any specific subject is to...

9 .

7OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXEditorial notice The manufacturer pursues a policy of con-tinuous, ongoing development that is con-ceived to ensure that MINI vehicles con-tinue to embody the highest quality and safety standards combined with...

10 .

8NOTES Parts and accessories:For your own safety, use genuine parts and accessories approved by the manufacturer of the MINI.When you purchase accessories tested andapproved by the manufacturer of the MINI and Original MINI Parts, you simulta-neously acqui...

11 .

9OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXReporting safety defects For US customers:The following only applies to vehicles owned and operated in the US.If you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or could cause injury or de...

12 .

13 .

OVERVIEWCONTROLSOPERATION, CARE , MAINTENANCEOWNER SERVICE PROCEDURESINDEXTECHNICAL DATA11OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXOverview

14 .

121 > Parking lamps/Low beams 60> Turn signal indicators 61> Standing lamps 60> High beams 61> Headlamp flasher 61> Onboard computer 702 Washer/wiper system 633 Instrument lighting 624 Outside mirror adjustment 485 Hazard warning flashers6 Bonnet release 1...

15 .

13OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX1Tachometer 69with indicator and warning lamps, page 16 ff2 Display for onboard computer 70 without onboard computer: Display of outside temperature and cur-rent speed3 Speedometer with indicator and warn-in...

16 .

141Tachometer 69with indicator and warning lamps, page 16 ff2 Display for onboard computer3 Speedometer with indicator and warn-ing lamps, page 16 ff4 Trip odometer, reset to zero 67Setting the clock 675Indicator for> Odometer 67> Trip odometer 67> Servic...

17 .

15OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXDISPLAY ELEMENTS WITH NAVIGATION SYSTEM* OR COCKPIT CHRONO PACK*1 Indicator and warning lamps, page 16 ff2 Fuel gauge 68For more information about the navigation system, refer to the Owner's Manual for Navig...

18 .

16INDICATOR AND WARNING LAMPS Technology that monitors itself The system runs a check on the indicator and warning lamps marked by + when you turn the key in the ignition lock. They each light up once for different periods of time.If a malfunction should o...

19 .

17OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXINDICATOR AND WARNING LAMPS Yellow: stop immediatelyFlat Tire Monitor + The warning lamp indicates a flat tire or a system malfunction. In the event of a flat tire, an acoustic signal also sounds. Reduce spee...

20 .

18INDICATOR AND WARNING LAMPS Red: have it checked soonAirbags + There is a malfunction in the airbag system. Have the system checked as soon as possible. More information on page 77 .Brake padsThe brake pads have reached the minimum safe limit for lining ...

21 .

19OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXINDICATOR AND WARNING LAMPS Yellow: for your informationThe warning lamp* comes on.The gas cap is not correctly closed or missing. Check if the gas cap is correctly closed.Green: for your informationTurn sign...

22 .

20MULTIFUNCTION STEERING WHEEL*Multifunction sports steering wheelThe multifunction sports steering wheel comes with integrated control buttons enabling you to operat e the following func-tions quickly and safely, without having to take your eyes from the ...

23 .

21OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX

24 .

25 .

OVERVIEWCONTROLSOPERATION, CARE , MAINTENANCEOWNER SERVICE PROCEDURESINDEXTECHNICAL DATA23OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXControls

26 .

24KEYS CENTRAL LOCKING SYSTEM Depending on your vehicle's equipment vesion, you will have received the following keys:1 Master keys with remote control2Spare keyMaster keys with remote control In every master key with remote control, there is an extended- ...

27 .

25OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXOPENING AND CLOSING: FROM OUTSIDE Via remote control When the vehicle is unlocked or locked, the anti-theft system is also deactivated/acti-vated and the interior lamp is switched on/off.People or animals cou...

28 .

26OPENING AND CLOSING: FROM OUTSIDE 1 Unlocking and convenience opening2 Locking and securing3 Unlocking the tailgateTo unlock 1. Press button . The driver's door is unlocked. The interior lamps are switched on and the hazard warning flashers flash twice*2...

29 .

27OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXOPENING AND CLOSING: FROM OUTSIDE Malfunction Local radio waves can interfere with func-tions of the remote control.If this occurs, lock and unlock the vehicle via a door lock.In the event of a system malfunc...

30 .

28OPENING AND CLOSIN G: FROM INSIDE This switch locks or unlocks the doors and tailgate when the front doors are closed, but the anti-theft system is not activated. The fuel filler door remains unlocked.To lock > Briefly press the switch downward or> push ...

31 .

29OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXTAILGATE To open from the outside Press the button in the handle strip or the button on the remote control, refer to page 26 . The tailgate is unlocked and can be opened.Tailgate on the MINI ConvertibleThe m...

32 .

30TAILGATE Manual release in the MINI In the event of an electrical malfunction, you can also unlock the tailgate manually.1. Fold the rear seat bench upward2. Pull the ring.The tailgate is released.Manual release in the MINI ConvertibleIn the event of an...

33 .

31OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXTAILGATE ELECTRIC POWER WINDOWS 5. Pull the handle, see arrow.The tailgate is released.To open the windows > Press the switch downwards.The window opens until you release the switch or> Tap the switch downwa...

34 .

32ELECTRIC POWER WINDOWS Convenience operation For convenience operation using the remote control refer to page 26 , for opera-tion via the door lock refer to page 27 .To initialize power windows If the battery is disconnected, e.g. for changing batteries ...

35 .

33OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXGLASS SUNROOF, ELECTRIC*To raisePress the switch.> The closed glass sunroof is raised.> The closed glass sunroof automatically moves into the raised position.Do not use force to close the glass sunroof from i...

36 .

34GLASS SUNROOF, ELECTRIC*ROLLER SUN BLIND*Pinch protection systemIf, while closing, the glass sunroof encoun-ters resistance within roughly the last 8in/20cm, the closing procedure is interrupted and the roof reopens.Despite the pinch protection system, m...

37 .

35OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXCONVERTIBLE TOP WITH INTEGRATED SLIDING SUNROOF Opening and closing the sliding sunroofTo open:Press button2 until the desired sunroof position is reached.To close:Press button 1.The sliding sunroof can be ...

38 .

36CONVERTIBLE TOP WITH INTEGRATED SLIDING SUNROOFDriving off before an opening or clos-ing procedure is completely finished can lead to damage or personal injury.Make sure that the convertible top's travel path is clear and do not reach into the con-vertib...

39 .

37OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXCONVERTIBLE TOP WITH INTEGRATED SLIDING SUNROOF Checking > The LED lights up during convertible top operation until the opening or closing procedure is completely finished> The LED flashes for approx. 60 seco...

40 .

38CONVERTIBLE TOP WITH INTEGRATED SLIDING SUNROOF Manual closing in the event of an electrical malfunctionOnly close the convertible top manu-ally if it is absolutely necessary. Never open it manually. Improper handling of the convertible top can result in...

41 .

39OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXCONVERTIBLE TOP WITH INTEGRATED SLIDING SUNROOF Releasing the convertible topDepending on the vehicle model, it may also be necessary to release the convertible top in order to close it. <1. Press the lever w...

42 .

40WIND DEFLECTOR*With the convertible top open, the wind deflector keeps air movement in the pas-senger compartment to a minimum, thus providing you with a pleasant drive, even at higher speeds. The wind deflector comes folded in a protective pouch and can...

43 .

41OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXWIND DEFLECTOR*Removing1. Fold down the upper part of the wind deflector2. Push back securing pin 1. To do so, turn the handle forward, see arrow1, and push it back, see arrow 23. Push back securing pin2 and ...

44 .

42SAFE SEATING POSITION The ideal seating position can make a vital contribution to relaxed, relatively fatigue-free driving. Together with the safety belts and airbags, the seating position also plays an important role in providing occupants with maximum ...

45 .

43OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXSEAT ADJUSTMENT Important adjustment informationNever try to adjust your seat while operating the vehicle. The seat could respond with an unexpected movement, and the ensuing loss of vehicle control could lea...

46 .

44SEAT ADJUSTMENT HEAD RESTRAINTS Lumbar support * You can adjust the contour of the backrest for additional support in the curvature of your spine's lumbar region. The upper hips and spinal column receive supplementary support to help you maintain a rela...

47 .

45OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXHEAD RESTRAINTS ENTRY TO THE REARAdjust the head restraint in such a way that it is centered roughly at ear level. Otherwise, there is an increased risk of injury in the event of an accident.To avoid possible...

48 .

46SAFETY BELTS Comply with the instructions on page 42 , or the occupants' personal safety will be diminished.

49 .

47OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXSAFETY BELTS SEAT HEATING* STEERING WHEELDamaged safety beltsIf the safety belts are stressed or damaged due to an accident: have the belt system, including the seat-belt tensioners, replaced and the belt anc...

50 .

48MIRRORS Exterior mirrorsThe front passenger's mirror is more concave than the driver's mirror. The objects reflected in the mirror are closer than they appear. Do not gauge your dis-tance from following traffic based on what you see in the mirrors; other...

51 .

49OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXVEHICLE MEMORY How the system functions No doubt you have often reflected on how great it would be if you could configure your vehicle's various adjustment settings to meet your own personal requirements. In ...

52 .

50TRANSPORTING CHILDREN SAFELY The proper place for childrenDo not leave children unattended in the vehicle; otherwise they could endanger themselves and others by open-ing the doors, for example.

53 .

51OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXTRANSPORTING CHILDREN SAFELY Child seat security All rear safety belts and the safety belt for the front passenger can be prevented from being pulled out in order to secure child-restraint systems.To lock the...

54 .

52TRANSPORTING CHILDREN SAFELY LATCH child-restrai nt fixing system LATCH: Lower Anchor and Tethers for CHil-dren.The anchor points for the LATCH child-restraint fixing system are behind the marked cover caps. Flip up the correspond-ing cover caps.To mount...

55 .

53OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXIGNITION LOCK STARTING THE ENGINE 0 Steering locked1 Steering unlocked2 Ignition switched on3 Starting the engineSteering locked The key can be inserted or removed in this position only.To lock the steering:1...

56 .

54STARTING THE ENGINE SWITCHING OFF THE ENGINE PARKING BRAKE Manual transmission 1. Engage the parking brake2. Gearshift lever in idle position3. Depress the clutch4. Start the engine.Automatic transmission with Steptronic1. Press the footbrake2. Put the ...

57 .

55OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXPARKING BRAKE MANUAL TRANSMISSION force. Keep your thumb pressed against the release button while pulling the lever up carefully.Otherwise, excessive force could lead to overbraking and loss of traction, i.e....

58 .

56AUTOMATIC TRANSMISSION WITH STEPTRONIC*In addition to the fully automatic mode, you can shift gears manually using Step-tronic, refer to page 57 .Selector lever positions P R N D M/S+–Range selection > The selector lever can be moved out of position P wh...

59 .

57OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXAUTOMATIC TRANSMISSION WITH STEPTRONIC*Kickdown Kickdown can be used to achieve maxi-mum vehicle performance.Press the accelerator pedal past the increased resistance point at the full-throt-tle position.Avai...

60 .

58AUTOMATIC TRANSMISSION WITH STEPTRONIC*Switching from M/S+– Manual mode into the selector lever positions P, R and N is only possible via D.Shifting with the selector lever > Briefly press the selector lever in the + direction:Transmission shifts up> Bri...

61 .

59OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXAUTOMATIC TRANSMISSION WITH STEPTRONIC*Overriding the selector lever lockShould the selector lever remain stuck in position P even when you press the button on the selector lever, the selector lever lock can ...

62 .

60PARKING LAMPS/LOW BEAMS 1Parking lamps2Low beams3 Automatic headlamp control*Parking lampsTurn the light switch to position 1. The front, rear and side vehicle lighting is switched on. For the additional option of activating the lights on one side of the...

63 .

61OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXPARKING LAMPS/LOW BEAMS TURN SIGNAL INDICATOR/HEADLAMP FLASHER periods of time; otherwise, you may not be able to start the engine. <'Lights on' warning If the lights have not been switched off and the ignit...

64 .

62INSTRUMENT LIGHTING FOG LAMPS INTERIOR LAMPS To control the instrument lighting, press the button.Brighter display Press the button until the desired bright-ness is achieved.Dimmer display Press the button briefly.With each brief pressing of the button, ...

65 .

63OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXINTERIOR LAMPS WASHER/WIPER SYSTEM Switching the interior light in the MINI Convertible on and off manuallyPress button 1 briefly.Permanently turn off interior light:Press button1 until the interior light co...

66 .

64WASHER/WIPER SYSTEM WASHER FLUIDYou can have this function activated/deactivated.

67 .

65OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXWASHER FLUID CRUISE CONTROL*Always observe the instructions on the con-tainers.

68 .

66CRUISE CONTROL*To activate via the multifunction sports steering wheel1. Start the engine2. Press button2.The indicator lamp in the instrument clus-ter lights up.Cruise control is active.To deactivate Press button2 repeatedly until the indica-tor lamp go...

69 .

67OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXODOMETER CLOCK FUEL GAUGE 1 Trip odometer/clock2OdometerTrip odometer/clock To switch between the trip odometer and the clock:Press the button.To reset the trip odometer to zero:Press the button until the tr...

70 .

68FUEL GAUGE COOLANT TEMPERATURE GAUGE In the navigation system *Please also comply with the instruc-tions in the previous section.

71 .

69OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXTACHOMETER SERVICE INTERVAL DISPLAY Do not operate the engine with the needle in the red overspeed zone of the gauge.To protect the engine, the power is reduced when you approach a certain engine speed in thi...

72 .

70ONBOARD COMPUTER*Mode selectionYou can use the button in the turn signal indicator lever to retrieve information from the onboard computer for display in the tachometer. By pressing the button briefly, you can call up a new function for display.The order...

73 .

71OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXONBOARD COMPUTER*Average speed, average fuel consumptionTo reset average consumption, average speed:Press the button in the turn signal indicator lever for a long time.The average consumption is determined fo...

74 .

72DRIVING STABILITY CONTROL SYSTEMS Your MINI or MINI Convertible is equipped with a series of systems that help maintain driving stability even in adverse driving sit-uations.Antilock Brake System (ABS) ABS keeps the wheels from locking during braking. St...

75 .

73OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXDRIVING STABILITY CONTROL SYSTEMS Switching off the ASC or DSC Briefly press the switch.The indicator lamp stays lit.When driving with snow chains or to 'rock free' in snow, it can be helpful to switch off t...

76 .

74FLAT TIRE MONITOR The concept As you drive, the Flat Tire Monitor keeps track of the tire inflation pressure in all four tires. The system alerts you when there is a substantial pressure loss in one of the tires relative to another.In the event of tire...

77 .

75OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXFLAT TIRE MONITOR Flat tire warningThe warning lamp lights up in yel-low. An acoustic signal also sounds. There is a flat tire or a significant loss of pressure in a tire.1. Reduce speed and stop the vehicle...

78 .

76AIRBAGS The following airbags are located under the marked covers:MINI 1 Side airbags in the backrests2 Head airbags 3 Front airbags MINI Convertible 1 Side/head airbags in the backrests3 Front airbags Protective effectComply with the instructions on pag...

79 .

77OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXAIRBAGS tivated or activated, refer to Functional sta-tus of the front passenger airbags below.

80 .

78PARK DISTANCE CONTROL (PDC)* The conceptThe PDC assists you when you back into a parking space. A signal tone tells you the current distance to an object behind your vehicle. To do this, four ultrasonic sensors in the rear bumper measure the distance to ...

81 .

79OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX1 Air onto the windshield and onto the side windows2 Air for the upper body area 813 Air for the front and rear footwells4Temperature 805 Windshield heating*806 Air volume/Blower 807 Cooling function 808Air d...

82 .

80AIR CONDITIONING SYSTEM Air volume/Blower You can select blower speeds from 1 to 4. Position 0: blower is switched off.The heating, ventilation and air conditioning operate in position 1 or higher.TemperatureTurn to the right, red, to increase the temper...

83 .

81OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXAIR CONDITIONING SYSTEM Draft-free ventilation Button 1: air outlets can be opened and closed by turning. The points indicate the position in each case.Nozzle 2: change the direction of the air flow by swivel...

84 .

821 Air onto the windshield and onto the side windows2 Air for the upper body area 843 Air for the front and rear footwells4 Rear window defroster and windshield heating*835 Interior temperature sensor, please keep clear and unobstructed6 Recirculated air ...

85 .

83OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXAUTOMATIC CLIMATE CONTROL*Automatic air distribution and volumeThe LED is lit when the AUTO pro-gram is on.Automatic adjustment of the air distribu-tion and volume, and adaptation of the specified temperature...

86 .

84AUTOMATIC CLIMATE CONTROL*setting at HI, the recirculated air mode can-not be switched on.

87 .

85OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXGLOVE COMPARTMENT To open Pull the handle. The light goes on.To close Fold the door up.To prevent injury in the event of an accident, close the glove compart-ment immediately after use.

88 .

86CENTER ARMREST*DRINKS HOLDERS, ASHTRAYStorage compartments Depending on the equipment version*, the center armrest between the front seats contains a compartment or a base plate for a mobile phone.To open:Slide the cover backwards.The cover slides along ...

89 .

87OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXCIGARETTE LIGHTER, 12 V POWER SUPPLY Lighter Press the cigarette lighter in.Remove as soon as the lighter jumps back out.Hold or touch the ho t cigarette lighter by the knob only. Holding or touching it in ot...

90 .

88INTEGRATED UNIVERSAL REMOTE CONTROL*The conceptThe integrated universal remote control takes the place of up to three different con-trol devices for different radio-remote-con-trolled systems such as gate openers and household alarm systems. The integrat...

91 .

89OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXINTEGRATED UNIVERSAL REMOTE CONTROL*4. Simultaneously press the command but-ton of the original control device and the desired memory button1 on the inte-grated universal remote control. The LED 2 begins to f...

92 .

90LUGGAGE COMPARTMENT IN THE MINI Luggage compartment cover When the tailgate is opened, the luggage compartment cover is also raised.Never place any heavy or hard objects on the luggage compartment cover; otherwise occupants could be injured dur-ing braki...

93 .

91OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXLUGGAGE COMPARTMENT IN THE MINI CONVERTIBLE Loading aid When the convertible top is closed, you can load the vehicle more easily by releasing the convertible top and folding it up.1. Release the convertible t...

94 .

92LUGGAGE COMPARTMENT IN THE MI NI CONVERTIBLE LOADING CARGO 2. Pull the lever to release the catch3. Fold the backrest forward.When folding the backrest back into its original position, always ensure that the catch engages securely. A loose backrest might...

95 .

93OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXLOADING CARGO Determining cargo limit 1. Locate the following statement on your vehicle's placard:The combined weight of occu-pants and cargo should never exceed XXXkg or YYYlbs, as this could otherwise resul...

96 .

94LOADING CARGO Stowing cargo > Place heavy cargo as far forward as possi-ble, directly behind the backrests, and as low as possible> Cover sharp edges and corners> Do not pile objects higher than the top edges of the backrests.For very heavy cargo when t...

97 .

95OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXLOADING CARGO ROOF-MOUNTED LUGGAGE RACK*Always position and secure the load as described above. If you do not, it can pose a danger to the passengers during braking and evasive maneuvers, for exam-ple.Do not ...

98 .

99 .

OVERVIEWCONTROLSOPERATION, CARE, MAINTENANCEOWNER SERVICE PROCEDURESINDEXTECHNICAL DATA97OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXOperation

100 .

98BREAK-IN PROCEDURES GENERAL DRIVING NOTES Moving parts need to be given some time until they can interact smoothly with one another. To ensure that your vehicle pro-vides maximum economy throughout a long service life, we request that you com-ply with t...