EMP-TW2000の取扱説明書・マニュアル [全45ページ 2.49MB]
5
31 / 45 ページ
31 / 45 ページ
現在のページURL
9使用錯誤的電池可能會引起電池漏液和破裂，因而引起火災、人身傷害或投影機腐蝕。 更換電池時，請遵守下面的注意事項。將電池依正確的正反極（+和-）插入。不要使用不同類型的電池或混用新舊電池。不要使用非 使用說明書 中指定的其他電池。如果電池漏液，請用軟布擦去電池液。如果有液體碰到手上，請立刻進行沖洗。電池一用完就馬上更換。如果投影機長時間不用，請將電池取出。不要將電池暴露在高溫或火燄下，或是放在水裡。請按當地的法規處理用過的電池。請將電池放置在遠離小孩的地方。 電池有使兒童窒息的危險，如果不慎吞入，那將非常危險。請遵守本投影機的保養時間表。如果投影機內部長期沒有清潔，可能會堆積灰塵，從而引起火災或觸電。請依需要定期更換空氣過濾器。 請與經銷商聯繫以便根據需要清潔投影機內部。r珮歩使用須知使用須知
参考になったと評価 
5人が参考になったと評価しています。
その他の取扱説明書
869 view
930 view
17276 view
251 view
このマニュアルの目次
-
3 .1安全にお使いいただくためにサポ トとサ ビスのご...1安全にお使いいただくためにサポ トとサ ビスのご案内•ご使用の際は､必ず添付のマニュアル類をよくお読みのうえ､正しくお使いください。•マニュアル類は､不明な点をいつでも解決できるように､すぐに取り出して見られる場所に保管してください。 ご使用の前に目次安全にお使いいただくために安全にお使いいただくために.................................... 2使用・保管上のお願い............................................... 7サポートと...
-
4 .2安全にお使いいただくために取扱説明書および製品に...2安全にお使いいただくために取扱説明書および製品には､製品を安全にお使いいただき､お客様や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために､絵表示が使われています。 その表示と意味は次のとおりです。内容をよくご理解いただいた上で本文をお読みください｡絵表示の説明この表示を無視して誤った取り扱いをすると､人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。この表示を無視して誤った取り扱いをすると､人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。 行為を...
-
5 .3プロジェクターの天吊り固定部に､ネジゆるみ止め用...3プロジェクターの天吊り固定部に､ネジゆるみ止め用接着剤・潤滑剤・油などが付着するとケースが割れ､プロジェクターが落下し事故やけがの原因となります。 天吊り設置や天吊り金具の調整に際しては､ネジゆるみ止め用接着剤・潤滑剤・油などを使用しないでください。屋外や風呂、シャワー室など、水や雨のかかるおそれのある場所、湿度の高い場所で使用・設置しないでください。火災・感電の原因となります。表示されている電源電圧以外は使用しないでください。指定以外の電圧を使うと､火災・感電の原因となります。電源ケーブルは､仕様を確認...
-
6 .4本機の上に花瓶・水の入った容器・薬品などを置かな...4本機の上に花瓶・水の入った容器・薬品などを置かないでください。こぼれたり､中に入ったりした場合､火災・感電の原因となります。電源投入後は､絶対にレンズをのぞかないでください。強い光で､視力障害などの原因となります。小さなお子様のいるご家庭では特に注意してください。本機の吸気口・排気口から､金属類・燃えやすい物・異物などを差し込んだり､落としたりしないでください。火災・感電の原因となります。本機の光源には､内部圧力の高い水銀ランプを使用しています。次のことを守って安全にお使いください。以下の点を守らないと､...
-
7 .5湿気やホコリの多い場所・調理台や加湿器のそばなど...5湿気やホコリの多い場所・調理台や加湿器のそばなど､油煙・湯気が当たるような場所に置かないでください。火災・感電の原因となることがあります。本機の吸気口・排気口をふさがないでください。吸気口・排気口をふさぐと､内部に熱がこもり､火災の原因となることがあります。次のような場所には設置しないでください。･ 押し入れ・本箱の中など､風通しの悪い狭いところ。･ じゅうたん・布団・毛布などの上。･ 毛布・カーテン・テーブルクロスのような布をかけない。プロジェクター本体の底面に吸気口がある機種では､投写中､本体底面の吸...
-
8 .6本機をご使用にならないときは､安全のため､必ず電...6本機をご使用にならないときは､安全のため､必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。絶縁劣化等により火災の原因となることがあります。本機を移動させる場合は､必ず電源を切り､電源プラグをコンセントから抜き､すべての配線をはずしたことを確認してから行ってください｡火災・感電の原因となることがあります。お手入れの際には､電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。感電の原因となることがあります。お手入れの際は濡れた布やアルコール、ベンジン、シンナーなどの溶剤を使用しないでください。水が中に入ったり、ケー...
-
9 .7使用・保管上のお願い故障や誤動作､破損の原因とな...7使用・保管上のお願い故障や誤動作､破損の原因となりますので､次の点をご留意ください。使用・保管時の留意点•温度が高すぎるところや､低すぎるところでは使用・保管しないでください。また､急激な温度変化も避けてください。『取扱説明書』指定の使用温度範囲､保管温度範囲を守って使用・保管してください｡•振動や衝撃が伝わる場所には設置しないでください。•テレビや電子レンジなどの磁気を発生するものの近くには設置しないでください。正しく､動作しない場合があります。•以下の状態で投写しないでください。故障や事故の原因となり...
-
10 .8定期交換部品について本機を毎日６時間以上連続使用...8定期交換部品について本機を毎日６時間以上連続使用される場合は､１年以内に光源ランプや光学エンジンなどの交換が必要になることがあります。また､ご使用になる環境温度が高い場合やホコリ､油煙､たばこなどの煙が多い環境下では､交換サイクルが短くなる場合があります。交換時期や修理費用などについての詳細は､エプソンの各修理センターまでお問い合わせください。ランプについて本機は光源に､内部圧力の高い水銀ランプを使っています。水銀ランプには次の特徴があります。•使用時間の経過にともなって､ランプの明るさが低下します。•衝...
-
11 .9本機を持ち運ぶ際のお願い•本機の電源を切り､電源...9本機を持ち運ぶ際のお願い•本機の電源を切り､電源プラグをコンセントから抜きます。またすべての配線をはずした状態であることを確認してください。•レンズにレンズカバーを取り付けてください。•フット部を収納してください。•ハンドルがある機種はハンドルを持って運んでください。本機内部にはガラス部品や精密部品が数多く使われています。輸送の際には､衝撃による故障防止のため､次のように取り扱ってください。•本機を輸送する場合は､お買い上げいただいたときの梱包箱と緩衝材を利用してください。梱包箱がない場合は､本機に衝撃が...
-
12 .10海外でお使いになる場合の電源ケーブル本製品に付...10海外でお使いになる場合の電源ケーブル本製品に付属の電源ケーブルは､電気用品安全法に適合しております。日本国内で本製品を使用する場合は､必ず同梱の電源ケーブルを使用してください。 国外で使用する場合は､事前に､使用する国の電源電圧やコンセントの形状を確認し､その国の規格に適合した電源ケーブルを現地にてお求めください｡ 電源ケーブルをお求めになる場合は､｢エプソンプロジェクター連絡先リスト｣ ( P.16 ) に記載されている各国の連絡先にご相談ください。次の条件は各国共通のものです。•電源ケーブルは､プ...
-
13 .11サポートのご案内プロジェクターに関するご質問・...11サポートのご案内プロジェクターに関するご質問・ご相談には､以下のサポート窓口でお応えいたします。それぞれの電話番号・アドレスは､本書裏表紙の一覧表をご覧ください。•ホームページ各種製品情報をはじめ､最新のイベントやフェア､サポート案内など､さまざまな情報を満載したホームページです。•プロジェクターインフォメーションセンタープロジェクターに関するご質問・ご相談に電話でお応えいたします。•エプソンの各修理センタープロジェクターの修理に関するお問い合わせ､ご相談に電話でお応えいたします｡•消耗品のご購入交換用...
-
14 .12保証と保守サービスのご案内本機を快適に､安心し...12保証と保守サービスのご案内本機を快適に､安心してお使いいただくために､次の保守サービスを行っています。保証書本製品の保証内容は､お買い上げ日より１年間の持ち込み修理の保証となっております。製品に添付の保証書の内容をよくご覧いただき､大切に保管してください。保証期間中に万一､故障した場合には､保証書の記載内容に基づき保守サービスを行います。修理を依頼される前に｢故障かな？｣と思ったら､別冊の『取扱説明書』の｢困ったときに｣をご覧いただき､ 接続や設定に間違いのないことをご確認ください。 それでも直らな...
-
15 .13保守サービスの種類と申し込み先本機には､次の保...13保守サービスの種類と申し込み先本機には､次の保守サービスが用意されています。ご要望に合うものをお選びください。プロジェクターの出張修理サービスは行っていません。商品名や製品ごとのシリアル番号は､製品を識別するのに必要です。この情報が記載されているプレートやラベルがはがされているなどで識別できない製品については､修理に応じられないことがあります。あらかじめご了承ください｡修理品を次のいずれかにお持ちいただくか､送付していただき､いったんお預かりして修理します。•製品をお買い求めいただいた販売店•エプソンの...
-
16 .14トラブルチェックシートお客様のプロジェクターで...14トラブルチェックシートお客様のプロジェクターで発生しているトラブルの症状を正確にお伝えいただくために､お問い合わせ前にコピーしてチェックしてください。お問い合わせ内容□ 電源が入らない□ 画面に何も表示されない□ メッセージが出る□ 映像信号が入力されていません□ この信号は本プロジェクターでは 受けられません□ 青画面（ブルーバック）□ 黒画面（ブラックバック）□ 投写映像□ ロゴ（メッセージは出ない）映像が切れる・小さい□ 表示されない部分がある□ スクリーンサイズよりも小さい□ 画面...
-
17 .15現象を記入してください。接続コネクタ□ しっか...15現象を記入してください。接続コネクタ□ しっかりささっていますか□ 接続している端子名は 何ですか （ ） シリアルナンバー購入時期 年 月インジケータ インジケータのランプ色､点灯･点滅の状態を書いてください インジケータ □ インジケータ □ インジケータ □接続ケーブル□ 純正□ 延長 ｍ 商品名 （ ）□ 分配・増幅器 商品名 （ ）□ 切り替え...
-
18 .16エプソンプロジェクター連絡先リスト日本国外に持...16エプソンプロジェクター連絡先リスト日本国外に持ち出してご使用中に万一不具合のあったときは、下記の連絡先にお問い合わせください。この連絡先リストは 2007 年 4 月 5 日現在のものです。最新の連絡先は各連絡先の Web Home Page を参照してください。それらの記載が無い場合はメインの www.epson.com をご覧ください。< EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA >ALBANIA :INFOSOFT SYSTEMGjergji Center, Rr Murat ...
-
19 .17GERMANY :EPSON Deutschl...17GERMANY :EPSON Deutschland GmbHOtto-Hahn-Strasse 4 D-40670 MeerbuschTel: +49-(0)2159-538 0Fax: +49-(0)2159-538 3000Web Address: http://www.epson.deHotline: 01805 2341 10GREECE :EPSON Italia s.p.a.274 Kifisias Avenue -15232 Halandri GreeceTel: +30 210 624...
-
20 .18SLOVENIA :BIROTEHNA d....18SLOVENIA :BIROTEHNA d.o.oSmartinska 1061000 Ljubljana SlovenjaTel: 00 386 1 5853 410Fax: 00386 1 5400130Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htmSPAIN :EPSON Iberica, S.A.Av. de Roma, 18-2608290 Cerdanyola del vallesBarcelonaTel: 93 58...
-
21 .19< NORTH, CENTRAL AMERIC...19< NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEANI ISLANDS >CANADA :Epson Canada, Ltd.3771 Victoria Park AvenueScarborough, OntarioCANADA M1W 3Z5Tel: 905-709-9475 or 905-709-3839Web Address:http://www.epson.comCOSTA RICA : Epson Costa Rica, S.A.Dela Embajada Ameri...
-
22 .20< ASIA & OCEANIA >AUSTR...20< ASIA & OCEANIA >AUSTRALIA :EPSON AUSTRALIA PTYLIMITED3, Talavera Road, N.Ryde NSW 2113, AUSTRALIATel: 1300 361 054Web Address:http://www.epson.com.auCHINA :EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD.8F,A. The Chengjian Plaza NO.18 Beitaipingzhuang Rd.,...
-
23 .1銭慰ぇ閾 ┰呰來 愠る両鈎目錄安全使用須知*安全...1銭慰ぇ閾 ┰呰來 愠る両鈎目錄安全使用須知*安全使用須知........................... 2使用和保管上的注意事項................ 10支援與維修指南本公司提供的實用軟體.................. 14故障檢查表............................ 15Epson投影機聯繫清單.................. 17
-
24 .2安全使用須知操作投影機時，請先閱讀所有安全和操作...2安全使用須知操作投影機時，請先閱讀所有安全和操作使用須知。 閱讀所有使用須知後，請保存本注意事項以備將來參考。本文件和投影機均使用圖像符號來顯示安全使用投影機的方法。請了解並遵守注意事項的符號，避免造成人身傷害和財產損失。符號說明本符號代表若有疏忽，可能因錯誤操作而造成人身傷害或甚至死亡的注意事項。本符號代表若有疏忽，可能因錯誤操作而造成人身傷害或外傷的注意事項。代表不能執行的動作的符號不要執行 不要拆解 不要觸摸 不要弄濕 不要在潮濕地區使用不要放置在不穩的表面上代表應該執行的動作的符號使用須知 從插座...
-
25 .3r發生以下情況時，請將投影機插頭從插座上拔下，並...3r發生以下情況時，請將投影機插頭從插座上拔下，並將所有維修工作交由專業維修人員執行：如果有煙霧、異味或奇怪的噪音從投影機中發出。如果液體或異物掉入投影機內部。如果投影機掉落或機殼損壞。在以上情況繼續使用，可能會引起火災或觸電。 不要試圖自行維修投影機。請把全部維修作業交由合格的維修人員執行。 請將投影機放在方便拔掉插頭的插座附近使用。除非使用說明書中有特別說明，否則不要打開投影機上方的任一個蓋子。 不要試圖拆解或改裝投影機。請把全部維修作業交由合格的維修人員執行。投影機內的電壓會造成嚴重的人身傷害。如果...
-
26 .4請只使用投影機上所提示的電源類型。 使用指定外的...4請只使用投影機上所提示的電源類型。 使用指定外的電源可能會引起火災或觸電。 在您無法確認供電源的情況下，請向經銷商和當地的電力公司諮詢。請檢查電源線的規格。 使用不適當的電源線會引起火災或觸電。投影機隨附的電源線符合購買國的電源要求。 如果在購買國境內使用，不要使用投影機隨附外的其他電源線。如果在國外使用投影機，請檢查電源電壓、插座形狀和投影機電力功率是否符合當地標準，並在該國家購買適用的電源線。拔插插頭時請遵守下列注意事項。不遵守這些注意事項會引起火災或觸電。不要讓插座、延長線或多孔插座裝置的電力過載。...
-
27 .5不要將裝滿液體、水或化學物品的容器放置在投影機上...5不要將裝滿液體、水或化學物品的容器放置在投影機上方。如果容器內液體潑灑進投影機內部，可能會引起火災或觸電。當投影機的光源燈為開啟狀態時，請不要注視投影機的鏡頭，以免強光刺傷您的眼睛。不要將金屬、可燃物體或其他異物塞入進風口或出風口，否則可能會引起火災或觸電。帶內部高壓的水銀燈用作投影機的光源。 務必遵守以下的使用須知。否則可能會造成人身傷害或中毒。不要損壞投影燈或使其遭受任何碰撞。水銀燈內的氣體含水銀蒸氣。如果燈破裂，使房間通風以防止外泄的氣體被吸入嘴中或與眼睛接觸。不要在運作時把臉靠近投影機。特別是在採...
-
28 .6不要將投影機或裝有電池的遙控器留在車窗關閉的車內...6不要將投影機或裝有電池的遙控器留在車窗關閉的車內、陽光直射處或是其他可能會變得極熱的地方。可能會發生加熱變形或技術性故障，進而引起火災。r 伎不要執行安全使用須知
-
29 .7r不要在極其潮濕或多塵、靠近烹調或加熱器具或者可...7r不要在極其潮濕或多塵、靠近烹調或加熱器具或者可能接觸到煙霧或蒸汽的地方使用投影機。 不要在戶外長期使用或存放投影機。可能會引起火災或觸電。不要堵塞投影機機殼上的通風槽和通風開孔。 以上開孔為機器提供必要的通風條件，可防止投影機過熱。使用投影機時，物料或紙張可能堵住投影機下面的空氣過濾器。 搬掉投影機下面會堵住空氣過濾器的任何物體。 如果要把投影機裝設在靠近牆邊的地方，在牆面和出風口之間留下至少20cm的空間。不要將投影機放在沙發、墊子或其他柔軟表面上，或者封閉的小櫃子中，除非確保良好的通風環境。不要將投...
-
30 .8請不要在使用後立即取下投影燈，因為投影燈非常燙。...8請不要在使用後立即取下投影燈，因為投影燈非常燙。取下投影燈前，請關閉電源，並等待使用說明書 中規定的時間長度以讓投影燈完全冷卻。高溫可能會引起燙傷或其他的人身傷害。不要將點燃的蠟燭等明火放置在投影機上或附近。長時間不用投影機時，請拔下其插頭。絕緣體可能會耗損，進而引起火災。移動投影機前，務必檢查電源是否關閉、插頭是否已從插座上拔下，以及所有配線是否均已拆除。可能會引起火災或觸電。清潔前，將投影機插頭從插座上拔下。這樣可避免在清潔時觸電。清潔投影機時，不要使用濕布或酒精、稀釋劑或苯類的溶劑。投影機機殼滲水或...
-
31 .9使用錯誤的電池可能會引起電池漏液和破裂，因而引起...9使用錯誤的電池可能會引起電池漏液和破裂，因而引起火災、人身傷害或投影機腐蝕。 更換電池時，請遵守下面的注意事項。將電池依正確的正反極（+和-）插入。不要使用不同類型的電池或混用新舊電池。不要使用非 使用說明書 中指定的其他電池。如果電池漏液，請用軟布擦去電池液。如果有液體碰到手上，請立刻進行沖洗。電池一用完就馬上更換。如果投影機長時間不用，請將電池取出。不要將電池暴露在高溫或火燄下，或是放在水裡。請按當地的法規處理用過的電池。請將電池放置在遠離小孩的地方。 電池有使兒童窒息的危險，如果不慎吞入，那將非常危...
-
32 .10使用和保管上的注意事項請務必遵守以下注意事項，...10使用和保管上的注意事項請務必遵守以下注意事項，否則會出現故障或錯誤操作，損壞設備。管理和保管上的注意事項請不要在溫度過高或過低的地方使用和保管，並請避免急劇的溫度變化。 此外，請避免溫度可能驟變的地方。使用和保管投影機時，請務必遵守 使用說明書 中有關使用溫度和保管溫度的規定。請不要設置在會受到振動和衝擊的場所。請不要設置在高壓電線或會產生磁場的物體近旁。 否則投影機有可能無法正常工作。不要在以下情況下操作本投影機。 如果不遵守，可能會發生操作上的問題或是意外。請不要將投影機向前或向後傾放大於 使用...
-
33 .11投影燈帶內部高壓的水銀燈用作投影機的光源。 水...11投影燈帶內部高壓的水銀燈用作投影機的光源。 水銀燈的特性：燈的強度會隨著使用而減弱。燈泡壽命終止時不再亮起，或是可能大聲破裂。燈泡壽命變化很大，這取決於每個燈泡的特性以及操作環境。 您應該有備用燈以備不時之需。 當更換投影燈資訊出現時，儘快用新燈更換。LCD面板LCD面板是使用高精度技術製造。 但面板上仍可能會出現黑點，或某些紅、藍或綠點有時會特別亮。這一現象系LCD面板的特性所致，並非故障。搬移本機時的注意事項要切斷本機的電源，從電源插座上拔下插頭。同時，請確認本機上的所有配線均已拆除。 請在鏡頭上...
-
34 .12本機內部採用了許多玻璃材質的元件和精密元件。 ...12本機內部採用了許多玻璃材質的元件和精密元件。 為了防止在運輸時受到碰撞而引起故障，請注意下述事項。要運送本機時，請使用您購入後拆下的包裝箱和緩衝材料。 沒有包裝箱的情況下，請將緩衝材料等圍在本機四周，保護本機免受衝擊力，並裝入堅固的瓦楞紙箱內，再寫上“精密設備”字樣後交付運輸。請委託有能力運送精密設備的專遞運輸業者， 並告知其要運送的是精密設備。旅行時攜帶投影機，請使用選購的硬質旅行箱或軟質便攜盒。 乘坐飛機時，請將它作為手提行李帶入機內。*對客戶在運送投影機時所造成的所有故障，本公司將難以承諾保証，敬...
-
35 .13在海外使用時的電源線投影機附帶的電源線符合電力...13在海外使用時的電源線投影機附帶的電源線符合電力安全法規。 請不要使用非本投影機附帶的電源線。如果在國外使用投影機，請檢查電源電壓、插座形狀和投影機電力功率是否符合當地標準，並在該國家購買合適的電源線。有關如何正確購買電源線的詳情，請向第 17 頁上所記述的各國的授權的愛普生經銷商咨詢。以下幾點為各國通用的條件。電源線必須貼有使用投影機的該國的認可機構頒發的認可標記。電源插頭必須與使用地區的插座的形狀相符合。電源線的基本條件各國認可機構的實例國名 認可機構 國名 認可機構美國UL丹麥DEMKO加拿大CSA...
-
36 .14本公司提供的實用軟體隨投影機提供的軟體CD-R...14本公司提供的實用軟體隨投影機提供的軟體CD-ROM中所包含的軟體也可以從愛普生網站 （http://www.epson.com）下載。 如果該軟件更新，也可以從該網站獲得該軟體的最新版本。 另外，當投影機連接到電腦上時，用於控制投影機的EMP Link實用軟體也可以從該網站獲得。請上愛普生網站（http://www.epson.com）查詢最近的軟體更新。
-
39 .17Epson投影機聯繫清單此地址清單截止至200...17Epson投影機聯繫清單此地址清單截止至2007 年4 月5 日有效。 最新的聯絡處請參照下一頁以後的各聯絡處的 Web Home Page。 無這些記載時請見主要的 EPSON home page www.epson.com 。< EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA >ALBANIA :INFOSOFT SYSTEMGjergji Center, Rr Murat ToptaniTirana 04000 - AlbaniaTel: 00 355 42 511 80/ 81/...
-
40 .18GREECE :EPSON Italia s....18GREECE :EPSON Italia s.p.a.274 Kifisias Avenue -15232 Halandri GreeceTel: +30 210 6244314Fax: +30 210 68 28 615Email: epson@information-center.grWeb Address: http://content.epson.it/about/int_services.htmHUNGARY :Epson Deutschland GmbHMagyarorszagi Fio...
-
41 .19SLOVENIA :BIROTEHNA d....19SLOVENIA :BIROTEHNA d.o.oSmartinska 1061000 Ljubljana SlovenjaTel: 00 386 1 5853 410Fax: 00386 1 5400130Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htmSPAIN :EPSON Iberica, S.A.Av. de Roma, 18-2608290 Cerdanyola del vallesBarcelonaTel: 93 58...
-
42 .20< NORTH, CENTRAL AMERIC...20< NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEANI ISLANDS >CANADA :Epson Canada, Ltd.3771 Victoria Park AvenueScarborough, OntarioCANADA M1W 3Z5Tel: 905-709-9475 or 905-709-3839Web Address:http://www.epson.comCOSTA RICA : Epson Costa Rica, S.A.Dela Embajada Ameri...
-
43 .21< ASIA & OCEANIA >AUSTR...21< ASIA & OCEANIA >AUSTRALIA :EPSON AUSTRALIA PTYLIMITED3, Talavera Road, N.Ryde NSW 2113, AUSTRALIATel: 1300 361 054Web Address:http://www.epson.com.auCHINA :EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD.8F,A. The Chengjian Plaza NO.18 Beitaipingzhuang Rd.,...
-
44 .44 ページ目のマニュアル
