12Instalación11EspañolEspecificaciones • Potencia RMS total: 32 vatios Subwoofer: 20 vatios reales (RMS) en 4 ohmios a 100 Hz con una distorsión armónica total del 10%; Altavoces satélite: 11,6 vatios reales (RMS) (2 x 6 W ) en 4 ohmios a 1 kHz con una distorsión armónica total (THD) del 10% • Potencia de cresta total: 64 vatios con < 10% de distorsión armónica total• Distorsión armónica total del sistema: distorsión armónica total mejor del 0,05% antes de producirse clipping• Relación señal/ruido: >96 dB• Respuesta de frecuencia: 40 Hz - 20 kHz• Tamaño de transductor: altavoces de alta excursión de 5 cm, subwoofer de alta excursión de 15,24 cm• Dimensiones de los altavoces: Altavoces satélite: 20,32 cm (Al) x 6,4 cm (An) x 7,6 cm (Pr) Subwoofer: 22,8 cm (Al) x 15,2 cm (An) x 23,5 cm (Pr) Garantía limitadaLogitech garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto. La garantía limitada de Logitech es intransferible y protege exclusivamente al comprador original. Esta garantía otorga al usuario derechos legales específicos; puede que posea otros derechos que variarán de acuerdo con la legislación local.Indemnización. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en: (a) la reparación o sustitución del hardware, siempre y cuando éste se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra o (b) el reembolso del importe abonado. Los productos de hardware suministrados para reemplazar al producto original tendrán una garantía equivalente al periodo restante de la garantía original o a un periodo de treinta (30) días, prevaleciendo el periodo más largo. Estas disposiciones carecen de validez en aquellos casos en los que el hardware haya resultado dañado como consecuencia de un accidente o el uso indebido o incorrecto del producto, o a reparaciones, modificaciones o montajes no autorizados. En caso de que Logitech lo solicitara, deberá demostrar la fecha de compra original del hardware mediante un comprobante de compra fechado o de un recibo detallado y fechado.Renuncia de garantía. Las garantías detalladas en el presente contrato sustituyen a todas las demás garantías. Logitech Y SUS PROVEEDORES rechazan expresamente el resto de garantías, incluidas, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comercialización y adecuación para un uso específico, y la garantía de no infracción de los derechos de terceros respecto al HARDWARE. Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech está autorizado a aplicar modificaciones, ampliaciones o adiciones a esta garantía. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duración de una garantía, puede que las restricciones expuestas arriba no le sean aplicables.Limitación de responsabilidad. En ningún caso se podrá considerar a Logitech ni a sus proveedores responsables de ningún coste incurrido durante el abastecimiento o sustitución de productos o servicios, ni por la pérdida de beneficios, información ni datos, ni por ningún otro daño especial, indirecto, resultante o fortuito derivado en cualquier forma de la venta, el uso o la imposibilidad de uso de un producto o servicio de Logitech, incluso cuando se haya notificado a Logitech la posibilidad de tales daños. La responsabilidad de LOGITECH Y SUS PROVEEDORES se limitará, en todos los casos, al importe real abonado por los productos o SERVICIOS EN CUESTIÓN. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones expuestas arriba no le sean aplicables. Así, la limitación anterior carecerá de validez en el caso de lesiones personales, en las que y en la medida en la que la ley vigente exija tal responsabilidad.© 2004 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, el logotipo de Logitech y las demás marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.EspañolEspecificaciones y garantíaInstalación de los altavoces Logitech® X-230Importante: para su propia seguridad, conecte los diversos componentes del sistema antes de conectarlo a una fuente de alimentación.1. Antes de conectar los cables al subwoofer, coloque los dos altavoces satélite frontales uno a cada lado del monitor del ordenador. El altavoz frontal derecho es el centro de control del sistema, por lo que es importante colocarlo de manera que se pueda acceder a él con facilidad. Ajuste la orientación de los altavoces de modo que el sonido se dirija hacia el oyente. Para obtener la mejor calidad de sonido, coloque el subwoofer en el suelo debajo del escritorio. Asegúrese de que existe ventilación suficiente a su alrededor.2. Conecte al subwoofer la clavija D-sub del altavoz frontal derecho, según se muestra en la página anterior. Alinee con cuidado las patillas antes de introducir la clavija.3. A. Si tiene un PC:• Conecte el cable verde de entrada de audio del altavoz derecho a la salida de altavoz del PC. B. Si tiene una consola de videojuegos (PlayStation®, PlayStation®2, Xbox™ o GameCube®):• Conecte la clavija verde del cable de entrada de audio a la toma verde del adaptador de consola de videojuegos.• Conecte los cables de audio RCA rojo y blanco de la consola de videojuegos a las tomas de audio RCA del adaptador de consola de videojuegos. 4. Conecte el cable de alimentación del subwoofer a una toma de corriente.Montaje en la paredLos altavoces satélite X-230 pueden montarse en la pared. Gire la base del altavoz satélite para lograr la posición desead y utilice la hendidura para colgar el altavoz con una sujeción adecuada.Disfrute de los altavoces Logitech® X-230Puede acceder a estos controles en el altavoz frontal derecho:Encendido/modo de esperaAlterna entre el modo de encendido y el modo de espera.Volumen del sistemaAjusta el volumen de todo el sistema.Toma de auricularesSi se utilizan auriculares con el sistema X-230, los altavoces se silenciarán automáticamente para uso privado. La tarjeta de sonido del ordenador controla el volumen de los auriculares.Volumen del subwooferSe encuentra en el subwoofer. Permite ajustar los niveles de volumen de subwoofer (nivel de graves).Hendidura
