2
123149.pdf
hiyoko_kaijyu - 2013-08-22
http://153.127.246.254/.../123149.pdf - 0.28MB - キャッシュ
7606view
48page / 0.28MB
IQX 635の取扱説明書・マニュアル [全48ページ 0.28MB]
2
21 / 48 ページ
21 / 48 ページ
現在のページURL
* El material de los recipientes debe serresistente para evitar que se fundasobre el vidrio.* El vidrio soportara algunos golpes derecipientes grandes y que no tenganaristas vivas. Debera tenerse precau -cion con los impactos de utensiliospequenos y puntiagudos.* Tenga la precaucion de no dejar caersobre el vidrio azucar o productos que locontengan, ya que en caliente puedenreaccionar con el vidrio y producir altera -ciones en su superficie.Cuando no se pueda apagar una placa,por haberse producido una ebullicionbrusca de cremas, sopas o alimentossimilares, pase sobre el control tactiluna bayeta empapada en agua, retiran -do el alimento y mantenga la bayetasobre el sensor de encendido/ apagadopara que el control tactil se desconecte.El generador de induccion cumplecon las normativas europeas vigentes.No obstante, recomendamos que laspersonas con aparatos cardiacos tipomarcapasos consulten con su medicoo, en caso de duda, se abstengan deutilizar las zonas de induccion.Limpieza y conservacionPara la buena conservacion de la encimeravitroceramica se debe hacer la limpiezaempleando productos y utiles adecuados. Laencimera de coccion vitroceramica se debelimpiar, cada vez que se utiliza, cuando estetibia o fria. De esta forma la limpieza es masfacil y evita adherencias de suciedad acumu -lada de diversos cocinados.No emplee, en ningun caso, productos delimpieza agresivos o que puedan rayar lassuperficies (ver tabla en la que indicamos,entre algunos productos habituales, cua -les se deben emplear). Tampoco se debenutilizar para la limpieza de la encimera decoccion aparatos que funcionen mediantevapor.MANTENIMIENTO DEL VIDRIOEn la limpieza se debe tener en cuenta elgrado de suciedad y utilizar, en funcion de lamisma, los objetos y productos apropiados.Suciedad ligeraSuciedades ligeras no adheridas se puedenES21ProductoDetergentes liquidos y suavesDetergentes en polvo o agresivosLimpiadores especiales para vitroceramicas (por ejem.: Vitroclen)Sprays eliminadores de grasa (hornos, etc.)Bayetas suavesPapel de cocinaPanos de cocinaEstropajos de Niquel (nunca en seco)Estropajos de aceroEstropajos sinteticos duros (verdes)Estropajos sinteticos blandos (azules)Rasquetas para vidriosPulimentos liquidos para electrodomesticos y/o cristalesPRODUCTOS RECOMENDADOS PARA LA LIMPIEZA?Se debe utilizar para limpiarﾁcﾁcel vidrio? ﾁcel marco?SI SINO NOSI SINO NOSI SISI SISI SISI NONO NONO NOSI SISI NOSI SI
参考になったと評価 
2人が参考になったと評価しています。
その他の取扱説明書
5606 view
4752 view
このマニュアルの目次
-
1 .INSTRUCCIONES PARA LA INS...INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIONY RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTOENCIMERAS DE COCCION DE INDUCCION YVITROCERAMICASINSTRUCOES PARA A INSTALACAOE RECOMENDACOES DE USO E MANUTENCAOPLACAS DE COZINHA DE INDUCAO E VITROCERAMICAS TRX 645 - TRX 635 - IRX 6...
-
2 .2IndicePresentacionGuia d...2IndicePresentacionGuia de UsoInstalacionEmplazamiento de las encimeras de coccionAnclaje de la encimera de coccionConexion electricaInformacion tecnicaDimensiones y caracteristicasUso y MantenimientoRequisitos especiales antes de lapuesta en servicioInstr...
-
3 .3Presentacion / Apresenta...3Presentacion / ApresentacaoNotas sobre los recipientes a utilizar en suencimera de induccionEl recipiente a emplear debe tener un tamanode fondo tal que cubra completamente la zonade coccion dibujada en el vidrio.Dependiendo del tipo de recipiente (materi...
-
4 .4Modelo IRX 6351 Placa de...4Modelo IRX 6351 Placa de induccion de 2.400 / 3.200* W2 Placa de induccion de 1.400 / 1.800* W3 Placa de induccion de 2.200 / 3.200* W* Potencia de induccion con la funcion Power acti -vada.- Indicador de calor residual. ( H)- Potencia maxima de induccion...
-
5 .5Modelo TRX 6451 Placa ra...5Modelo TRX 6451 Placa radiante de 1.400/2.000 W.2 Placa radiante de 1.800 W.3 Placa radiante de 1.200 W.4 Placa radiante de 1.200 W.- Indicador de calor residual ( H).- Potencia maxima: 6.200 Watios.- Tension de alimentacion: 230 Voltios.- Frecuencia: 50/...
-
6 .ES6Guia de Uso del Libro ...ES6Guia de Uso del Libro de InstruccionesEstimado cliente,Agradecemos sinceramente su confianza.Estamos seguros de que la adquisicion denuestra encimera de coccion va a satisfa -cer plenamente sus necesidades.Este moderno modelo, funcional y practi -co, es...
-
7 .ES7LA INSTALACION Y AJUST...ES7LA INSTALACION Y AJUSTE DEBENSER EFECTUADOS POR UN TECNICOAUTORIZADO DE ACUERDO A LASNORMAS DE INSTALACION EN VIGOR.Emplazamiento de las encimeras de coccion Para instalar estos modelos se practicaraen la encimera del mueble una aberturacon las dimensio...
-
8 .tenido del cajon y la ent...tenido del cajon y la entrada del ventiladordebe dejarse una distancia minima de 5cm (no es necesaria la tabla separadora).Tenga la precaucion de no alma -cenar en el cajon objetos que puedanobstruir los ventiladores de la encimerao materiales que puedan s...
-
9 .posible que necesite util...posible que necesite utilizar los tornillosautorroscantes (M5) que se suministrancomo complemento de sujecion, insertan -dolos en el orificio circular de la grapa. Larosca de este orificio se ira creando alinsertar el tornillo en el. Este roscado sedebe re...
-
10 .ES10Datos tecnicosEncimer...ES10Datos tecnicosEncimera de Clase 3.Informacion Tecnica* Potencia de las placas con la funcion Power activada.VER PLACA DE CARACTERISTICAS DEL APARATODimensiones y caracteristicasModelosDimensiones de la encimera de coccionAlto (mm)Largo (mm)Ancho (mm)...
-
11 .Requisitos especiales ant...Requisitos especiales antes de la puesta en servicio Antes de conectar la encimera de cocciona la red electrica, compruebe que la ten -sion (voltaje) y la frecuencia de aquellacorresponden con las indicadas en laplaca de caracteristicas de la encimera, lac...
-
12 .Punto decimal en indicado...Punto decimal en indicadores de potencia.- Luce (encendido): Placa seleccionada(preparada para ser maniobrada).- No luce (apagado): Placa bloqueada (nopuede ser maniobrada).NOTA:* Visibles solo en funcionamiento.Las maniobras se realizan mediante lossensor...
-
13 .APAGADO DE UNA PLACALa pl...APAGADO DE UNA PLACALa placa podra apagarse disminuyendo sunivel de coccion hasta 0. Al apagar una placa aparecera alternativa -mente una Hen el indicador de potenciacorrespondiente, si la superficie del vidrioalcanza, en la zona de coccion correspon -di...
-
14 .1Toque simultaneamente el...1Toque simultaneamente el sensor Power(6) y el sensor de la placa del fren -te a la derecha (3). La Ldesaparece de los indicadores y apa -rece un 0con el punto decimal (11) inter -mitente, o una Hsi la placa correspondien -te esta caliente, y la encimer...
-
15 .2Toque el sensor de placa...2Toque el sensor de placa doble (6)para activar el segundo circuito. Cuandose encienda el piloto (10), este seencontrara en funcionamiento.3En el modelo TRX 635, si una vez encen -dido el segundo circuito desea activar el tercero, debera tocar de nuevo el...
-
16 .conectar la cocina de nue...conectar la cocina de nuevo. Una vezhecho esto, para recuperar los ajustesperdidos debera de tocar el sensor Stop(6) antes de que transcurran otros 6segundos.La ejecucion de esta funcion solo es posi -ble si al menos una placa estaba activa,independienteme...
-
17 .Ejemplo:Vd. esta cocinand...Ejemplo:Vd. esta cocinando y tiene elegida lapotencia 1(48 segundos de golpe de coc -cion) y a los 30 segundos la modifica a 4(312 segundos). El tiempo restante degolpe de coccion sera de 282 segundos(312 menos 30).El tiempo del golpe de coccion sedetend...
-
18 .Una vez activada dicha fu...Una vez activada dicha funcion en unaplaca, aquella situada en su mismo ladotendra la potencia limitada a la sobrantede esta, hasta un total de 3.600 Watios. Sisu nivel de potencia es demasiado eleva -do, el control tactil lo disminuira automati -camente.T...
-
19 .Funcion temporizadorEsta ...Funcion temporizadorEsta funcion le facilitara el cocinado, al notener que estar presente durante elmismo: Vd. puede temporizar una placa yesta se apagara automaticamente una veztranscurrido el tiempo elegido.Alrededor del indicador de tiempo selec -cionad...
-
20 .Seguridad frente a sobrec...Seguridad frente a sobrecalentamientos(modelos IRX... e IQX...)Las zonas de induccion estan protegidascontra calentamientos excesivos del siste -ma electronico, que pudieran danarlo.El generador de induccion esta dotado detres mecanismos que se activan en ...
-
21 .* El material de los reci...* El material de los recipientes debe serresistente para evitar que se fundasobre el vidrio.* El vidrio soportara algunos golpes derecipientes grandes y que no tenganaristas vivas. Debera tenerse precau -cion con los impactos de utensiliospequenos y puntia...
-
22 .ES22limpiar con un pano h...ES22limpiar con un pano humedo y un detergen -te suave o agua jabonosa templada.Suciedad profundaLas manchas o engrasamientos profundosse limpian con un limpiador especial paravitroceramicas (por ejemplo, Vitroclen)siguiendo las instrucciones del fabricant...
-
23 .Un recipiente puede adher...Un recipiente puede adherirse alvidrio por la presencia de algun mate -rial fundido entre ellos. !No trate dedespegar el recipiente en frio!, podriaromper el vidrio ceramico.No pise el vidrio ni se apoye en el,podria romperse y causarle lesiones.No utilice...
-
24 .ES24Si algo no funcionaEl...ES24Si algo no funcionaEl recipiente es inadecuado(no tiene fondo ferromagneti -co o es demasiado pequeno).Compruebe que el fondo del recipiente es atraido por uniman, o utilice un recipientemayor.Antes de llamar al Servicio Tecnico, realice las comprobaci...
-
25 .ES25Defecto Posible causa...ES25Defecto Posible causa SolucionSe produce un acoplamien -to de energia entre las dis -tintas zonas de induccion.No se trata de un defecto,asi todo, pruebe a modificarlos niveles de potencia ele -gidos.Se escuchan ruidos similares a "silbidos", cuando es...
-
26 .ES26Defecto Posible causa...ES26Defecto Posible causa SolucionEl vidrio ha alcanzado unatemperatura excesiva.Retire el recipiente y dejeenfriar el vidrio.Aparece una L en los indicadores y el control no respondeEl control esta bloqueado.Siga las instrucciones delmanual para desbloque...
-
27 .PT27Estimado cliente,Agra...PT27Estimado cliente,Agradecemos sinceramente a sua con -fianca.Estamos seguros de que a aquisicao danossa placa de cozinha, ira satisfazer ple -namente as suas necessidades.Este modelo moderno, funcional e praticofoi fabricado com materiais de excelentequ...
-
28 .ImportanteA INSTALACAO DE...ImportanteA INSTALACAO DEVE SER REALIZADAPOR UM TECNICO AUTORIZADOSEGUNDO AS NORMAS DE INSTA-LACAO EM VIGOR.Colocacao da placa para cozinhar Para instalar este modelo, no tampo domovel, realizar uma abertura com asdimensoes especificadas na figura 1.O sist...
-
29 .PT29entrada do ventilador...PT29entrada do ventilador deve deixar uma dis -tancia minima de 5cm (nao e necessariauma tabua separadora).Tenha o cuidado de nao guardarna gaveta objectos que possam obstruiro ventilador da placa de cozinha oumateriais que possam ser inflamaveis. COLOCACA...
-
30 .30medida que o parafuso f...30medida que o parafuso for inserido nele.Este rosqueado deve ser feito antes que ogrampo seja fixado na placa.Conexao electricaA ligacao electrica devera se efectuadaatraves de um interruptor de corte omnipo -lar, ou cavilha sempre que seja acessivel,adeq...
-
31 .PT31Informacao Tecnica* P...PT31Informacao Tecnica* Potencia de inducao com a funcao Power activa.CONSULTE A CHAPA DE CARACTERISTICAS DO APARELHODatos tecnicosPlaca de cozinha da classe 3.Dimensoes e caracteristicasModelosDimensoes da placa de cozinhaAltura (mm)Comprimento (mm)Largur...
-
32 .PT32Requisitos especiais ...PT32Requisitos especiais antes da sua utilizacaoAntes de ligar a placa de cozinha a redeelectrica, verifique se a tensao (voltagem)e a frequencia na rede correspondem aosdatos tecnicos indicados na chapa decaracteristicas, a qual esta situada naparte infer...
-
33 .PT33- Intermitente (aceso...PT33- Intermitente (aceso): Placa selecciona -da (preparada para ser utilizada).- Nao intermitente (apagado): Placa blo -queada (nao pode ser utilizada).NOTA: * visiveis apenas quando em fun -cionamento.As instrucoes sao feitas com os sensoresindicados no ...
-
34 .PT34Quando desligar uma p...PT34Quando desligar uma placa apareceraalternadamente um Hno indicador depotencia correspondente; se a superficiede vidro atingir, na respectiva zona decozedura, uma temperatura elevada, exis -te o risco de queimaduras. Quando a tem -peratura diminui o in...
-
35 .PT351Toque simultaneament...PT351Toque simultaneamente no sensorPower (6) e no sensor da placa dafrente a direita (3). O Ldesaparece dos indicadores e apare -ce um 0com o ponto decimal (11) intermi -tente, ou um Hcaso a placa correspon -dente estiver quente, e se o fogao estiverpr...
-
36 .PT36que a luz piloto (10)...PT36que a luz piloto (10) se acender, estecomecara a funcionar.3No modelo TRX 635, se uma vez ligadoo segundo circuito desejar activar o ter-ceiro, devera tocar novamente no sen -sor (6). Apos realizada esta opera -cao, a segunda luz piloto (10) acender-s...
-
37 .PT37do sensor ligado/ des...PT37do sensor ligado/ desligado (1), dis -pora de 6 segundos para ligar novamenteo aparelho. Apos esta operacao, e pararecuperar os ajustes perdidos deveratocar no sensor Stop (6) antes quedecorram outros 6 segundos.A activacao desta funcao so e possivel...
-
38 .PT38dura rapida) e, aos 3PT38dura rapida) e, aos 30 segundos, altera-apara 4(210 segundos). O restante tempode cozedura rapida sera de 180 segundos(210 menos 30).Nas placas de inducao, o tempo dacozedura rapida e interrompido caso seretire o recipiente. Caso se volte a colo -car ...
-
39 .39PTnivel 9. Esta funcao...39PTnivel 9. Esta funcao pode ser igualmentedesactivada automaticamente caso a tem -peratura na zona de cozedura for muitoelevada. Se se retirar o recipiente da zona de coze -dura durante o funcionamento de concen -tracao de potencia Power, a funcao per -...
-
40 .PT40nenhuma das placas, o...PT40nenhuma das placas, o relogio pode serusado como cronometro decrescente (vero capitulo "O relogio como cronometro").Nestes modelos podera utilizar o relogiocomo cronometro para periodos de 1 a 99minutos, bem como temporizador de pla -cas para periodos ...
-
41 .PT41- Regulacao do nivel ...PT41- Regulacao do nivel de potencia seleccio -nado para o elemento.- Desligar o elemento correspondente.O ventilador interno e activado e desacti -vado automaticamente, em funcao datemperatura do sistema electronico. Pode,portanto, acontecer que, estando ...
-
42 .PT42tecido de la ensopado...PT42tecido de la ensopado em agua, retiran -do o alimento e mantendo o tecidosobre o sensor ligar/desligar, de modo aque o touch control se desligue.O gerador de inducao cumprecom as normas europeias vigentes. Noentanto, recomendamos as pessoasque utilizem...
-
43 .PT43tes com restos secos ...PT43tes com restos secos de gordura no fundoou pela presenca de gordura entre o vidroe o recipiente enquanto se cozinha.Podem ser eliminadas da superficie dovidro com esponja de niquel com agua,ou com um produto especial para vitroce -ramicas (Vitroclen, ...
-
44 .PT44uteis, sem prejudicar...PT44uteis, sem prejudicar as suas caracteristi -cas essenciais.O simbolo no produto ou na emba -lagem indica que este produto naopode ser tratado como lixo domestico.Em vez disso, deve ser entregue aocentro de recolha selectiva para a reci -clagem d...
-
45 .PT45Si alguma coisa nao f...PT45Si alguma coisa nao funcionaAntes de chamar o Servico Tecnico, realize as comprovacoes indicadas a seguir:Defeito Causa possibel SolucaoPARA TODOS OS MODELOS:Mensagem ER 21 no painel de controlo e desactivacao posteriorSe durante o cozinhado atemperatu...
-
46 .PT46Defeito Causa possibe...PT46Defeito Causa possibel SolucaoRecipientes com espessurareduzido ou que nao saocompostos so por peca. Obarulho e consequencia datransmissao de energiadirectamente no fundo dorecipiente.Este som nao e um defeito.Em todo caso, se o desejaevitar, reduza um...
-
47 .47PTNo painel de controlo...47PTNo painel de controlo surge um L e este nao respondeO painel de controlo establoqueadoSiga as instrucoes constan -tes no manual para desblo -quear o painel de controlo.Defecto Posible causa SolucionAo cozinhar a um nivel inferior a 9, verificam-sevaria...
-
48 .Cod.: 61401239 / 845Teka ...Cod.: 61401239 / 845Teka Industrial, S.A:Cajo, 1739011 Santander Cantabria - ESPANATel.: 34-942 35 50 50Fax: 34- 942 34 76 94http://www.teka.netAustraliaAustriaBelgicaChileChinaChinaRepublica ChecaEcuadorFranciaGreciaHungriaIndonesiaItaliaCoreaMalasiaMexic...
