質問者が納得並行輸入車の場合基本的に書き換えレベルでは出来ません。
もちろんディーラーでは行ってもらえませんし出来ません。
まず、GPSの規格が違うそうです。
そのあたりの事からシステムと言うよりハードの交換などが必要
になるので高額なのではないでしょうか?
一番簡単な方法はナビのAUX端子に市販のナビユニットのみを
接続して純正のように使用する方法があります。
確かメーカーによってはオープニング画面を好きな画像に出来るので
レクサスのマークを入れてみたらどうでしょうか?
回答になっていませんが参考までに
5045日前view981