質問者が納得アルファベットが持つイメージが、日本とアメリカで違うからです。アメリカの方でも、アメリカ人が日本の漢字がカッコイイからって、腕に「便器」って入れ墨を入れてから意味を知って嘆いてた人がいたりする'`,､('∀`) '`,､
XXやXXXは有名ですし、いすゞのビッグホーンなんかはイタリアでは「大きなツノ＝チ○チン」の隠語ですし、ファクシミリのFAXなんてのもファックですから。英語圏の人とビジネス会話するときには要注意ですよね。
ホンダのフィットなんか発売直前まで「FITTA」ってなってて、ロゴもカタログも出...
4774日前view15
