質問者が納得私は、トラックドライバーです！
質問者さんが言われているフレームの幅と荷台との関係ですが、メーカーによって違うか違わないかは解りませんが、４ｔの荷台ならば全て乗ります！
何故か？
それは、陸送を見れば解ると思いますが、車体は車体メーカーが作り販売していて、箱は箱メーカーが作り車体に乗せます！
箱はオーダーなんですよ！
質問者さんも同じ車種のトラックでも箱が違うトラックなんて当たり前に見てると思いますが…？
メーカーによってボルト等の位置が違いますから、同車種で同年式の箱でないとボルト穴を開けたり、補強したり...
5034日前view108
