質問者が納得速度が改善するかどうかはバッファローのルーターの現物を見ていない我々部外者には解りかねますが、繋ぎ方は
>>WAN - バッファロー - コレガ
でOKです。
コレガの設定画面を出して
WAN側はDHCP自動割り当て（CATV用やYahooBB用といった表現かもしれません）に設定。
LAN側のIPアドレスの設定は、コレガのルーター自身のIPアドレスがバッファローの既存のルーター自身のアドレスと同じにならないよう、セグメントを変更すると安心でしょう。
例
バッファローのIPアドレスが192...
4942日前view77
