保証の切れたバッファローの外付けCDドライブ(CRW-L40IU)を...

質問者が納得光学ドライブは厚み、幅と取り付け用のねじ穴は統一されています。 問題になるのは長さ（奥行き）と背面のコネクタ配置、 あとはCDトレイ側にふたが付いているようなので 取り出しボタンの位置やトレイとの干渉 ってところでしょうか。 今使っているドライブ（中身）と同じメーカーのものならこの辺もだいたい統一されていると思います。 とりあえず中身のドライブを取り出して調べてみることからはじめて見てください。 正直、新しく外付けドライブ買っちゃった方が楽で確実だと思います。