PT-VX400の取扱説明書・マニュアル [全80ページ 12.77MB]
6
15 / 80 ページ
15 / 80 ページ
現在のページURL
ENGLISH - 15PreparationAbout Your ProjectorRemote control *<P IN P> Button is only for PT-VW330E.(1) <AUTO SET> ButtonExecute the setting of Auto setup in the setting menu. (AEpage 50)(2) Input Selection Buttons: <COMPUTER 1>, <COMPUTER 2>, <HDMI>, <VIDEO>, <S-VIDEO>, <COMPONENT>. These buttons are used to select the input signal. (AEpage 30)(3) ▲▼◄► Buttons, <SELECT> ButtonNavigate the MENU display. (AEpage 34)(4) <SCREEN> ButtonSelect a screen mode. (AEpage 46)(5) <MENU> ButtonOpen or close the On-Screen Menu. (AEpage 34)(6) <FREEZE> Button Pauses the projected image and sound tentatively. (AEpage 31)(7) <AV MUTE> ButtonTemporarily turn off the image on the screen. (AEpage 32)(8) <D.ZOOM ▲▼> Buttons Zoom in and out the images.(9) <VOLUME> (+/-) Buttons Adjusts the volume of the speaker. (AEpage 32)(10) <ON/STAND-BY> ButtonTurn the projector on or off. (AEpage 26)(11) <KEYSTONE> ButtonCorrect keystone distortion. (AEpage 31)(12) <INFO.> ButtonOperate the information function. (AEpage 31)(13) <LAMP> ButtonSelect a lamp mode. (AEpage 32)(14) <P-TIMER> ButtonOperate the P-timer function. (AEpage 32)(15) <P IN P> Button (Only for PT-VW330E)Operate the Picture In Picture function. (AEpage 33)(16) <IMAGE> ButtonSelect the image mode. (AEpage 33)(17) <MUTE> ButtonMute the sound. (AEpage 33)(18) Remote control signal emitterAttentionDo not drop the remote control. zAvoid contact with liquids. zDo not attempt to modify or disassemble the remote zcontrol.NoteThe remote control can be used within a distance of zabout 5 m (16.4 ft) if pointed directly at the remote control signal receiver. The remote control can control at angles of up to ± 30 ° vertically and ± 30 ° horizontally, but the effective control range may be reduced.If there are any obstacles between the remote control zand the remote control signal receiver, the remote control may not operate correctly.You can operate the projector by relecting the remote zcontrol signal on the screen. The operating range may differ due to the loss of light caused by the properties of the screen.When the remote control signal receiver is lit with a zluorescent light or other strong light source, the projector may become inoperative. Set the projector as far from the luminous source as possible.(1)(10)(2)(4)(5)(6)(8)(7)(9)(17)(16)(15)*(14)(13)(12)(11)(3)(18)
参考になったと評価 
22人が参考になったと評価しています。
その他の取扱説明書
1061 view
このマニュアルの目次
-
1 .Operating InstructionsPro...Operating InstructionsProjector OperationsLCD Projector Commercial UseThank you for purchasing this Panasonic Product.Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual Jfor future use.For information on using the ...
-
2 .Read this irst!2 - ENGLIS...Read this irst!2 - ENGLISHImportant InformationRead this irst!WARNING:THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.WARNING: To prevent damage which may result in ire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.Machine Noise Information Ordinan...
-
3 .Read this irst!ENGLISH - ...Read this irst!ENGLISH - 3Important InformationWARNING:POWER The wall outlet or the circuit breaker shall be installed near the equipment and shall be easily accessible when problems occur. If the following problems occur, cut off the power supply immedi...
-
4 .Read this irst!4 - ENGLIS...Read this irst!4 - ENGLISHImportant InformationWARNING:Installation work (such as ceiling mount bracket) should only be carried out by a qualiied technician.If installation is not carried out and secured correctly it can cause injury or accidents, such as...
-
5 .Read this irst!ENGLISH - ...Read this irst!ENGLISH - 5Important InformationWARNING:ACCESSORIES Do not use or handle the batteries improperly, and refer to the following.Failure to observe this will cause burns, batteries to leak, overheat, explode or catch ire.Do not use unspeciied...
-
6 .Read this irst!6 - ENGLIS...Read this irst!6 - ENGLISHImportant InformationTo remove the batteryRemote Control Battery1. Press the guide and lift the cover. 2. Remove the batteries.CAUTION:ON USE/INSTALLATION Do not put your weight on this projector.You could fall or the projector ...
-
7 .ENGLISH - 7 This function...ENGLISH - 7 This function enables Input search, Auto Keystone correction and Auto PC adjustment by pressing the
button. With the Direct Power Off function, you can disconnect the power cord from the wall outlet or turn off the breaker even dur... -
8 .8 - ENGLISHImportant Inf...8 - ENGLISHImportant InformationPreparationGetting StartedBasic OperationSettingsMaintenanceAppendixContentsBe sure to read “Read this irst!”. ( pages 2 to 6)Important Informatio nRead this irst! ........................................... 2Contents .....
-
9 .ENGLISH - 9Important Inf...ENGLISH - 9Important InformationPreparationGetting StartedBasic OperationSettingsMaintenanceAppendixImage 1-4 ..................................................................... 42Image adjust ............................................. 43Contrast ....
-
10 .10 - ENGLISHImportant In...10 - ENGLISHImportant InformationPrecautions for UseCautions when transportingWhen transporting the projector, hold it securely by its bottom and avoid excessive vibration and impacts. zDoing so may damage the internal parts and result in malfunctions.Do...
-
11 .Precautions for UseENGLIS...Precautions for UseENGLISH - 11Important InformationCautions when setting the projectors J zDo not stack the projectors.Do not block the ventilation ports (intake and exhaust) of the zprojector.Avoid heating and cooling air from the air conditioning syst...
-
12 .Precautions for Use12 - E...Precautions for Use12 - ENGLISHImportant InformationCautions on useIn order to get the picture quality JDraw curtains or blinds over windows and turn off any lights near the screen to prevent outside light or light zfrom indoor lamps from shining onto th...
-
13 .Precautions for UseENGLIS...Precautions for UseENGLISH - 13Important InformationAccessoriesMake sure the following accessories are provided with your projector . Numbers in the brackets ( ) show the number of accessories.Remote control unit (x1)(6451048745)(6451048738)Power cord (x1...
-
14 .Precautions for Use14 - E...Precautions for Use14 - ENGLISHImportant InformationContents of the supplied JCD-ROMThe contents of the supplied CD-ROM are as follow. [: Instructions/List (PDF), : Software]Operating Instructions – Projector Operations.Operating Instructions – Netw...
-
15 .ENGLISH - 15PreparationAb...ENGLISH - 15PreparationAbout Your ProjectorRemote control *
Button is only for PT-VW330E.(1)
ButtonExecute the setting of Auto setup in the setting menu. (AEpage 50)(2) Input Selection Buttons: , , , 16 .About Your Projector16 - ...About Your Projector16 - ENGLISHPreparation(1) Remote control signal receiver(2) Focus RingAdjusts the focus.(3) Projection Lens (4) Zoom LeverAdjusts the zoom.(5) Air intake port (6) Control Panel and Indicators (AEpage 17)(7) Lamp cover (AEpage 63) T...17 .About Your ProjectorENGLI...About Your ProjectorENGLISH - 17PreparationRear terminalsControl panel (1) LANConnects to a LAN cable for network connection.(2) HDMIConnects to HDMI input signals.(3) COMPUTER IN 1/ COMPONENT INConnects to COMPUTER IN 1/ COMPONENT IN input signals.(4) COM...18 .Using Remote control18 - ...Using Remote control18 - ENGLISHPreparationUsing Remote controlInstalling and Removing batteriesOpen the cover 1 ) Install batteries and close the cover 2 ) (Insert the – side irst.)Remove the batteries in the reverse order of z installation. Setting ...19 .ENGLISH - 19Getting Start...ENGLISH - 19Getting StartedSetting upProjection methodYou can use the projector with any of the following 4 projection methods. To set the desired method in the projector. JMounting on the ceiling and projecting forward JSetting on a desk/loor and proj...20 .Setting up20 - ENGLISHGet...Setting up20 - ENGLISHGetting StartedScreen size and throw distancePlace the projector referring to the diagram on the right and the igures of throwing distance. You can adjust the display size L (LW/LT)ScreenL (LW/LT)SWScreenSHSWSDProjected imageSHL (LW/L...21 .Setting upENGLISH - 21Get...Setting upENGLISH - 21Getting Started JProjection distance for PT-VX400E(All measurements below are approximate and may differ slightly from the actual measurements.)Projection size For 4:3 aspect ratio For 16:9 aspect ratioScreen diagonal (SD)Minimum dist...22 .Setting up22 - ENGLISHGet...Setting up22 - ENGLISHGetting StartedAdjusting front adjustable feetLift the front of the projector and press the feet lock latches on both side of the projector .Release the feet lock latches to lock the adjustable feet and rotate the adjustable feet to a...23 .ENGLISH - 23Getting Start...ENGLISH - 23Getting StartedConnectionsBefore connecting to the projectorRead carefully the instruction manual for the device to be connected. zTurn off the power switch of the devices before connecting cables. zIf any connection cable is not supplied with ...24 .24 - ENGLISHBasic Operati...24 - ENGLISHBasic OperationPowering ON/OFFConnecting the power cordBe sure to insert the attached power cord securely to its base to prevent it from coming off.Power cord holder JA power cord holder is designed to prevent the AC power cord from coming off ...25 .Powering ON/OFFENGLISH - ...Powering ON/OFFENGLISH - 25Basic OperationPOWER indicatorThe power indicator informs you the status of the power. Conirm the status of theindicator before operating the projector.POWER indicatorIndicator statusStatusNo illumination or lashingThe p... 26 .Powering ON/OFF26 - ENGLI...Powering ON/OFF26 - ENGLISHBasic OperationComplete peripheral connections (with a 1 ) computer, VCR, etc.) before turning on the projector.Connect the projector’s AC power cord into an 2 ) AC outlet. Theindicator lights red. Open the lens cap.Pr... 27 .Powering ON/OFFENGLISH - ...Powering ON/OFFENGLISH - 27Basic OperationEnter a PIN codePIN Code Input Dialog BoxPress ▲▼ to enter a number. Press ► to ix the number and move the red frame pointer to the next box. The number changes to . If you ixed an incorrect number, use the ◄ but...28 .Powering ON/OFF28 - ENGLI...Powering ON/OFF28 - ENGLISHBasic OperationPress thebutton on the control 1 ) panel or on the remote control, and Power off? appears on the screen.Press the button again to turn 2 ) off the projector. The indicator sta... 29 .ENGLISH - 29Basic Operati...ENGLISH - 29Basic OperationProjectingCheck the connections of the peripheral devices and connection of the power cord (AEpage 24) and switch on the power (AEpage 26) to start the projector. Select the image and adjust the state of the image.Selecting the i...30 .30 - ENGLISHBasic Operati...30 - ENGLISHBasic OperationBasic operations by using the remote controlUsing the AUTO SET functionThis function allows you to automatically adjust Input search, Auto Keystone correction and Auto PC adjustment during signal input from a computer. buttonPres...31 .Basic operations by using...Basic operations by using the remote controlENGLISH - 31Basic OperationUsing the KEYSTONE buttonThis function allows you to correct keystone distortion. buttonIf a projected picture still has keystone distortion after pressing thebutton, corre... 32 .Basic operations by using...Basic operations by using the remote control32 - ENGLISHBasic OperationUsing the AV MUTE function buttonPress the < AV MUTE> button on the remote control to black out the image. To restore to normal, press the < AV MUTE> button again or press any button. ...33 .Basic operations by using...Basic operations by using the remote controlENGLISH - 33Basic OperationUsing the IMAGE buttonThis function allows you to select a desired image mode of the screen. buttonPressbutton on the remote control to select the desired image mode among [Dyn... 34 .34 - ENGLISHSettingsMenu ...34 - ENGLISHSettingsMenu NavigationNavigating through the menuOperating procedure JPress the35 .Menu NavigationENGLISH - ...Menu NavigationENGLISH - 35SettingsMain menuThe main menu consists of the following 9 menu items.When a main menu item is selected, the screen changes to a submenu selection screen.InputPC adjustImage selectImage adjustScreenSoundSettingInformationNetworkS...36 .Menu Navigation36 - ENGLI...Menu Navigation36 - ENGLISHSettingsImage adjust [ ]Sub-menu item Factory default PageContrast 32 43Brightness 32 43Color*132 43Tint*132 43Color temp. Mid 43Red 32 44Green 32 44Blue 32 44Sharpness 8 44Gamma 8 44Noise reduction*1L1 44Progressive*1L1 45Res...37 .ENGLISH - 37SettingsInput...ENGLISH - 37SettingsInput menuSelect [Input] from the Main Menu (see “Navigating through the menu” on page 34), then select the item from the sub-menu.Remote ControlControl PanelComputer 1: RGB/Component /RGB (Scart) Press ▲▼ to select [Computer 1]. 1 ) P...38 .Input menu38 - ENGLISHSet...Input menu38 - ENGLISHSettingsPAL/SECAM/NTSC/NTSC4.43/PAL-M/PAL-NIf the projector cannot reproduce proper video image, select a specific broadcast signal format from among [PAL], [SECAM], [NTSC], [NTSC 4.43], [PAL-M] and [PAL-N].ComponentAutoThe projector ...39 .AUTO PC adjustENGLISH - 3...AUTO PC adjustENGLISH - 39SettingsAUTO PC adjustSelect [PC adjust] from the Main Menu (see “Navigating through the menu” on page 34), then select the item from the sub-menu.Remote ControlControl PanelAUTO PC adj. Auto PC adjustment function is provided to ...40 .Manual PC adjust40 - ENGL...Manual PC adjust40 - ENGLISHSettingsManual PC adjustSelect [PC adjust] from the Main Menu (see “Navigating through the menu” on page 34), then select the item from the sub-menu.Remote ControlControl PanelSome computers employ special signal formats which ...41 .Manual PC adjustENGLISH -...Manual PC adjustENGLISH - 41SettingsCurrent modePress ▲▼ to select [Current mode]. 1 ) Press ► or the42 .42 - ENGLISHSettingsImage...42 - ENGLISHSettingsImage select Select [Image select] from the Main Menu (see “Navigating through the menu” on page 34), then select the item from the sub-menu.Remote ControlControl PanelDynamicFor viewing pictures in a bright room.Press ▲▼ to select [Dyn...43 .Image adjustENGLISH - 43S...Image adjustENGLISH - 43SettingsSelect [Image adjust] from the Main Menu (see “Navigating through the menu” on page 34), then select the item from the sub-menu.Remote ControlControl PanelContrastPress ▲▼ to select [Contrast]. 1 ) Press the44 .Image adjust44 - ENGLISHS...Image adjust44 - ENGLISHSettingsRed Press ▲▼ to select [Red]. 1 ) Press the45 .Image adjustENGLISH - 45S...Image adjustENGLISH - 45SettingsProgressivePress ▲▼ to select [Progressive]. 1 ) Press the46 .Screen 46 - ENGLISHSettin...Screen 46 - ENGLISHSettingsScreen Select [Screen] from the Main Menu (see “Navigating through the menu” on page 34), then select the item from the sub-menu.Remote ControlControl PanelNormalProvide the image to it the screen size while maintaining the aspec...47 .ENGLISH - 47SettingsCusto...ENGLISH - 47SettingsCustom adj.Adjust the screen scale and position manually with this function.Press ▲▼ to select [Custom adj.]. 1 ) Press ► or the48 .48 - ENGLISHSettingsCeili...48 - ENGLISHSettingsCeilingThis function is used to project the image from a ceiling-mounted projector.Press ▲▼ to select [Ceiling] and then 1 ) press the49 .SoundENGLISH - 49Settings...SoundENGLISH - 49SettingsSoundSelect [Sound] from the Main Menu (see “Navigating through the menu” on page 34), then select the item from the sub-menu.Remote ControlControl PanelVolumePress ▲▼ to select [Volume] and then 1 ) Press the50 .Setting50 - ENGLISHSettin...Setting50 - ENGLISHSettingsSettingSelect [Setting] from the Main Menu (see “Navigating through the menu” on page 34), then select the item from the sub-menu.Remote ControlControl PanelLanguagePress ▲▼ to select [Language]. 1 ) Press ► or the51 .SettingENGLISH - 51Settin...SettingENGLISH - 51SettingsAuto keystone JAutoAlways works and corrects keystone distortion according to the projector's tilt.ManualWorks only when pressing thebutton on the remote control or the button on the control panel. OffDis... 52 .Setting52 - ENGLISHSettin...Setting52 - ENGLISHSettingsLogo PIN code change JLogo PIN code can be changed to your desired four-digit number.Press ▲▼ to select [Logo PIN code 1 ) change].Press the53 .SettingENGLISH - 53Settin...SettingENGLISH - 53SettingsXSubpicture size JPress ▲▼ to select [Subpicture size] 1 ) and then press the54 .Setting54 - ENGLISHSettin...Setting54 - ENGLISHSettingsP-timerThis function allows you to change the setting of the P-timer and execute it.Press ▲▼ to select [P-timer]. 1 ) Press ► or55 .ENGLISH - 55SettingsLamp ...ENGLISH - 55SettingsLamp powerThis function allows you to change brightness of the screen.Press ▲▼ to select [Lamp power] and 1 ) then press the56 .Setting56 - ENGLISHSettin...Setting56 - ENGLISHSettingsPIN code change JThe PIN code can be changed to your desired four-digit number.Press ▲▼ to select [PIN code change] 1 ) and then Press57 .SettingENGLISH - 57Settin...SettingENGLISH - 57SettingsPress ▲▼ to set the Timer. 2 ) Select from [Off/1000H/2000H/3000H/40 z00H/5000H/6000H] depending on the use environment.Filter counter reset JAfter replacing the ilter, be sure to reset the timer.Press ▲▼ to select [Filter counte...58 .Information58 - ENGLISHSe...Information58 - ENGLISHSettingsSelect [Information] from the Main Menu (see “Navigating through the menu” on page 34), then select the item from the sub-menu.Remote ControlControl PanelInput Source Information Display The Information Menu is used for check...59 .LAMP REPLACE and WARNING ...LAMP REPLACE and WARNING IndicatorsENGLISH - 59MaintenanceLAMP REPLACE and WARNING IndicatorsManaging the indicated problemsIf a problem should occur inside the projector, the, and/or indicators will inform you. Manage the ... 60 .60 - ENGLISHMaintenanceRe...60 - ENGLISHMaintenanceReplacementBefore replacing the unitWhen you perform maintenance or replacement of the parts, make sure to turn off the power and disconnect zthe power plug from the wall outlet. (AEpages 24, 28)Be sure to observe the procedure “Tur...61 .ReplacementENGLISH - 61Ma...ReplacementENGLISH - 61MaintenanceReplace the air ilter units. 2 ) Put new ilters back into the position. Make sure that the ilters are fully inserted to the projector . zResetting the Filter Counter JBe sure to reset the Filter counter after replacing the...62 .Replacement62 - ENGLISHMa...Replacement62 - ENGLISHMaintenance JLamp unitThe lamp unit is a consumable component. You can check the total usage time using Lamp runtime in the Information menu on page 58.It is recommended to ask an authorized engineer to replace the lamp unit. Contact...63 .ReplacementENGLISH - 63Ma...ReplacementENGLISH - 63Maintenance JReplacing the Lamp unitCAUTION:When the projector is mounted on a ceiling, do not work with your face close to the projector . zAttach the lamp unit and the lamp cover securely. zWhen you experience dificulty in installi...64 .Replacement64 - ENGLISHMa...Replacement64 - ENGLISHMaintenanceAttaching the Lens CapWhen moving this projector or while not using it over an extended period of time, attach the lens cap.Attach the lens cap according to the following procedures.Thread the string (supplied) through ...65 .ENGLISH - 65MaintenanceTr...ENGLISH - 65MaintenanceTroubleshootingPlease check following points. For details, see the corresponding pages.Problem CauseReference pagePower does not turn on.The power cord may not be connected. z—No electric supply is at the wall outlet. z—The circuit b...66 .Troubleshooting66 - ENGLI...Troubleshooting66 - ENGLISHMaintenanceProblem CauseReference pagePicture from a HDMI device does not appear or picture is not stable.Is the HDMI cable securely connected? z23Turn off the power of the projector and the connected devices. Then turn zthe pow...67 .ENGLISH - 67AppendixTechn...ENGLISH - 67AppendixTechnical InformationSerial terminalThe serial connector which is on the connector panel of the projector conforms to the RS-232C interface speciication, so that the projector can be controlled by a personal computer which is connected ...68 .Technical Information68 -...Technical Information68 - ENGLISHAppendix JBasic formatTransmission from the computer begins with STX, then the command, parameter, and ETX are sent in this order. Add parameters according to the details of control.STXC1C2C3: P1P2 PnETXWhen sending command...69 .Technical InformationENGL...Technical InformationENGLISH - 69Appendix JCable speciications[When connected to a computer]Projector1 NC NC 1Computer (DTE speciications)2 23 34 NC NC 45 56 67 78 89 9 JControl commandsWhen controlling the projector from a computer, the following commands...70 .Technical Information70 -...Technical Information70 - ENGLISHAppendixOther terminalsPin assignments and signal names ofterminal JOutside viewPin No. Signal namesGND (luminance signal)GND (color signal)Luminance signalColor signalPin assignments and signal names of 71 .Technical InformationENGL...Technical InformationENGLISH - 71AppendixTwo window display combination list (PT-VW330E Only) o : Picture in Picture combinations are enabled. x : Picture in Picture combinations are disabledNoteWhen the input signal(s) is/are incompatible, mark will ...72 .Technical Information72 -...Technical Information72 - ENGLISHAppendixList of compatible signalsThe following table speciies the types of signals compatible with the projectors.Format : V = VIDEO, S = S-VIDEO, C = COMPUTER, Y = YPBPR, H = HDMIModeDisplay resolution *1 (dots)Scanning...73 .Technical InformationENGL...Technical InformationENGLISH - 73AppendixModeDisplay resolution *1 (dots)Scanning frequencyDot clock frequency (MHz)Picture quality *2PnPFormatH (kHz)V(Hz)PT-VW330EPT-VX400ECOMPUTER HDMIXGA1024 x 76848.36 60.00 65.00 A AAC68.677 84.977 94.504 A AA ○ ○60.02...74 .Technical Information74 -...Technical Information74 - ENGLISHAppendixModeDisplay resolution *1 (dots)Scanning frequencyDot clock frequency (MHz)Picture quality *2PnPFormatH (kHz)V(Hz)PT-VW330EPT-VX400ECOMPUTER HDMID-SXGA+3 1400 x 1050 65.120 59.900 122.430 HUXGA 1600 x 120075.00 60.075 .Technical InformationENGL...Technical InformationENGLISH - 75AppendixModeDisplay resolution *1 (dots)Scanning frequencyDot clock frequency (MHz)Picture quality *2PnPFormatH (kHz)V(Hz)PT-VW330EPT-VX400ECOMPUTER HDMID-SXGA 1280 x 102463.98 60.02 108H60.276 58.069 93.06731.65 29.8 53.48...76 .76 - ENGLISHAppendixSpeci...76 - ENGLISHAppendixSpeciicationsModel No. PT-VW330E PT-VX400EPower supplyAC100 V - 240 V 50 Hz/60 HzPower consumption100 V - 240 V 3.8 A-1.8 A 322 WWhen [Standby mode] of [Setting] is set to [ECO]: 0.48WWhen [Standby mode] of [Setting] is set to [Netwo...77 .SpeciicationsENGLISH - 77...SpeciicationsENGLISH - 77AppendixModel No. PT-VW330E PT-VX400ETerminalsCOMPUTER IN 1/COMPONENT IN1 (D-sub 15 pin female)[RGB signal] 0.7 V [p-p] 75 Ω (When G-SYNC: 1.0 [p-p] 75 Ω HD/SYNC TTL high impedance, automatic positive/negative polarity compatible ...78 .Ceiling mount bracket saf...Ceiling mount bracket safeguards78 - ENGLISHAppendixDimensions254.4 10.0" 350.0 13.78" 81.03 (3.19")52.3 2.06" 3.8 0.15" 97.0 3.82" 87.5 3.44" 9.5 0.38" Actual dimension may differ by product.: Ceiling mount bracket safeguardsInstallation work ... 79 .ENGLISH - 79AppendixIndex...ENGLISH - 79AppendixIndexAAbout Your Projector ....................... 15Accessories .................................... 13Adjusting front adjustable feet ........ 22Attaching the Lens Cap .................. 64AUTO PC adjust .............................80 .Information for Users on ...Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general hou...
関連サポート製品
Copyright © 2013 Gizport.jp All Rights Reserved.
ログイン
