MINIの取扱説明書・マニュアル [全148ページ 3.08MB]
6
44 / 148 ページ
44 / 148 ページ
現在のページURL
42TRANSPORTING CHILDREN SAFELY Both seating positions are fitted with a head restraint. Lift the head restraint and pass the tether strap between the head res-traint and the seat back. It is recommended to readjust the head restraint into the low-est possible position.Adjust the tether strap according to the child-restraint manufacturer's instructions. Before installing any child-res-traint system, please read the following: Never install a rearward-facing child-res-traint system in the front passenger seat of this vehicle. Your vehicle is equipped with an airbag supplemental restraint system for the front passenger. Because the backrest on any rearward-facing child-restraint system – of the kind designed for infants under 1 year and 20 Ibs. / 9 kg – would be within the airbag's deployment range, you should never mount such a device in the front pas-senger seat, since the impact of the airbag against the child-restraint's backrest could lead to serious or fatal injuries. If it is necessary for a child – not an infant – to ride in the front seat, certain precautions should be taken. First, move the passenger seat as far away from the instrument panel as possible. This important precaution is intended to maximize the distance between the airbag and the child. Older children should be tightly secured with a safety belt, after they have outgrown a booster seat that is appropriate for their age, height and weight. Younger children should be secured in an appropriate for-ward-facing child-restraint system that has first been properly secured with a safety belt. Never install a rearward-facing child-restraint system in the front passenger seat. We strongly urge you to carefully read and comply with the instructions for installa-tion and use provided by the child-restraint's manufacturer whenever you use such a device.Be sure that all occupants – of all ages – remain properly and securely restrained at all times.According to accident statistics, children are safer when properly restrained in the rear seats than in the front seating positi-ons. <All rear seats in your vehicle conform to the guidelines defined in SAE J1819, an indus-try recommended practice for securing child-restraint systems in motor vehicles.ba.book Seite 42 Montag, 5. August 2002 8:09 20
参考になったと評価 
7人が参考になったと評価しています。
このマニュアルの目次
-
1 .OWNER'S MANUAL MINI CO...OWNER'S MANUAL MINI COOPERMINI COOPER S ba.book Seite 1 Montag, 5. August 2002 8:09 20
-
3 .CONGRATULATIONS ON YOUR ...CONGRATULATIONS ON YOUR NEW MINI This Owner’s Manual should be considered a permanent part of this vehicle. It should stay with the vehicle when sold to provide the next owner with important operating, safety and maintenance information.We wish you an enj...
-
4 .CONTENTS 2 (C) 2002 Baye...CONTENTS 2 (C) 2002 Bayerische Motoren Werke AktiengesellschaftMunich, GermanyReprinting, including excerpts, only with the written consent of BMW AG, Munich. Order No. 01 41 0 156 890US English VIII/02Printed in GermanyPrinted on environmentally friendly...
-
5 .3 OVERVIEW REPAIRS OPERA...3 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Driving: Ignition lock 45Starting the engine 46Switching off the engine 47Parking brake 47Manual transmission 48Continuously Variable automatic Trans-mission (CVT) 49Parking lamps/Low beams 52Turn signal in...
-
6 .CONTENTS 4 In the engine...CONTENTS 4 In the engine compartment: Bonnet 91Engine compartment – MINI COOPER 92Engine compartment – MINI COOPER S 93Washer fluid 94Engine oil 94Coolant 96Brake fluid 97 Maintenance and care: MINI Maintenance System 98Caring for your vehicle 99Vehicle i...
-
7 .5 OVERVIEW REPAIRS OPERA...5 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Index Everything from A to Z 136 ba.book Seite 5 Montag, 5. August 2002 8:09 20
-
8 .6About this Owner's Manu...6About this Owner's Manual In compiling this Owner's Manual we have made every effort to furnish you with a convenient reference source affording quick access to all the essentials. The fast-est way to find detailed information on any specific subject is ...
-
9 .7 OVERVIEW REPAIRS OPERA...7 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Editorial notice The manufacturer pursues a policy of con-tinuous, ongoing development that is con-ceived to ensure that the MINI continues to embody the highest quality and safety standards combined with a...
-
10 .8 NOTES Installation and...8 NOTES Installation and operation of non-MINI approved accessories such as alarms, radios, amplifiers, radar detectors, wheels, suspension components, brake dust shields, telephones – including operation of any portable cellular phone from within the veh...
-
11 .9 OVERVIEW REPAIRS OPERA...9 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX ba.book Seite 9 Montag, 5. August 2002 8:09 20
-
13 .OVERVIEW CONTROLSOPERATI...OVERVIEW CONTROLSOPERATION, CARE, MAINTENANCEOWNER SERVICE PROCEDURESINDEXTECHNICAL DATA 11 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Overview ba.book Seite 11 Montag, 5. August 2002 8:09 20
-
14 .12 COCKPIT 1 > Parking l...12 COCKPIT 1 > Parking lamps/Low beams 52 > Turn signal indicators 52 > Standing lamps 52 > High beams 52 > Headlamp flasher 52 > Computer 602 Washer/wiper system 543 Instrument lighting 534 Outside mirror adjustment 395 Hazard warning flashers6 Bonnet re...
-
15 .13 OVERVIEW REPAIRS OPER...13 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX DISPLAY ELEMENTS 1 Tachometer 58with indicator and warning lamps, see from page 152 Display for the computer, refer to page 60 – if there is no computer, display of the outside temperature3 Speedometer...
-
16 .14 DISPLAY ELEMENTS WITH...14 DISPLAY ELEMENTS WITH NAVIGATION SYSTEM * 1 Tachometer 58with indicator and warning lamps, see from page 152 Additional indicator and warning lamps, refer to page 16 – Display for computer in navigation system, see separate Owner's Manual 3 Speedome...
-
17 .15 OVERVIEW REPAIRS OPER...15 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX INDICATOR AND WARNING LAMPS Technologythat monitors itself The system runs a check on the warning and indicator lamps marked by ● each time you switch on the ignition. They each light up once for diffe...
-
18 .16 INDICATOR AND WARNING...16 INDICATOR AND WARNING LAMPS Yellow: stop immediately Flat Tire Monitor ● Flashes: tire failure. Reduce speed immediately and stop the vehicle. With Run Flat tires:Carefully reduce the driving speed to below 50 mph / 80 km/h and continue to a safe loca...
-
19 .17 OVERVIEW REPAIRS OPER...17 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX INDICATOR AND WARNING LAMPS Yellow: check as soon as possible Flat Tire Monitor ● Stays lit: the system is defective. Please have the system inspected at your MINI Dealer.More information on page 64Antil...
-
20 .18 INDICATOR AND WARNING...18 INDICATOR AND WARNING LAMPS Green: for your information Turn signal indicatorsFlashes when turn signal indicator is on. Rapid flashing: the system is defective.More information on page 52Cruise control * Lights up when the cruise control is activated:...
-
21 .19 OVERVIEW REPAIRS OPER...19 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX MULTIFUNCTION STEERING WHEEL * The control buttons integrated within the multifunction steering wheel have been designed to allow you to operate a number of accessories both quickly and safely, with-out ta...
-
23 .OVERVIEWCONTROLSOPERATION...OVERVIEWCONTROLSOPERATION, CARE, MAINTENANCEOWNER SERVICE PROCEDURESINDEXTECHNICAL DATA21OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXControlsba.book Seite 21 Montag, 5. August 2002 8:09 20
-
24 .22KEYS Depending on the h...22KEYS Depending on the how the vehicle is equipped, your MINI has up to four keys:1 Master key with remote control and bat-teryIf the battery is discharged, please consult your MINI Dealer. Battery changing, see next column. <2 Door and ignition keyThe do...
-
25 .23OVERVIEW REPAIRS OPERAT...23OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXCENTRAL LOCKING SYSTEM OPENING AND CLOSING – FROM OUTSIDE The concept The central locking system is ready for operation whenever the driver's door is closed. The doors, the tailgate and the fuel filler door a...
-
26 .24OPENING AND CLOSING – F...24OPENING AND CLOSING – FROM OUTSIDE 1 Unlocking and opening the tailgate2 Locking and securingIf the remote control does not react, the battery is discharged. In the event of a system malfunction, please contact your MINI Dealer. You can also obtain repla...
-
27 .25OVERVIEW REPAIRS OPERAT...25OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXOPENING AND CLOSING – FROM OUTSIDE To turn off tilt alarm sensor * and interior protection * Press button 2 again directly after locking.For more on the tilt alarm sensor and inte-rior protection, see page ...
-
28 .26OPENING AND CLOSING – F...26OPENING AND CLOSING – FROM INSIDE With this switch, you operate the central locking system when the doors are closed. The doors and tailgate are unlocked or locked only. The anti-theft system is not activated.Also, the fuel filler door remains unlocked ...
-
29 .27OVERVIEW REPAIRS OPERAT...27OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXTAILGATE To open from the outside Press the button in the handle.The tailgate opens slightly.Opening with the remote control, see page 24 .Manual operation In the event of an electrical malfunction, you can...
-
30 .28ELECTRIC POWER WINDOWS ...28ELECTRIC POWER WINDOWS To open and close windows From ignition key position 1:To open:Press the switch downwards.The window opens until you release the switchorbriefly press the switch downwards.The window opens automatically. Pressing the switch again s...
-
31 .29OVERVIEW REPAIRS OPERAT...29OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXSLIDING/TILT SUNROOF*To prevent injuries, exercise care when closing the sliding/tilt sunroof and keep it in your field of vision until it is shut. Make sure that the closing path of the sliding/tilt sunroof ...
-
32 .30SLIDING/TILT SUNROOF*RO...30SLIDING/TILT SUNROOF*ROLLER SUN BLIND*Manual opening and closingIn the event of an electrical malfunction, you can also operate the sliding/tilt sun-roof manually:1. Push the clock towards the interior and remove2. Use an Allen wrench to turn the sliding...
-
33 .31OVERVIEW REPAIRS OPERAT...31OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXALARM SYSTEM*The conceptThe alarm system reacts if:> A door, the bonnet or the tailgate is opened> There is any movement inside the vehicle – interior motion sensor> There is a change in the tilt angle of the...
-
34 .32ALARM SYSTEM*> Indicato...32ALARM SYSTEM*> Indicator lamp goes out when the sys-tem is disarmed: No tampering with your vehicle has been detected> Indicator lamp continues to flash at a slow rate after the system is disarmed:Your vehicle has been tampered with. The indicator lamp w...
-
35 .33OVERVIEW REPAIRS OPERAT...33OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXSAFE SEATING POSITION The ideal seating position can make a vital contribution to relaxed, fatigue-free driv-ing. Together with the safety belts and air-bags, the seating position plays an impor-tant role in ...
-
36 .34SEAT ADJUSTMENT Importa...34SEAT ADJUSTMENT Important adjustment informationNever try to adjust your seat while operating the vehicle. The seat could respond with an unexpected movement, and the ensuing loss of vehicle control could lead to an accident.Never ride with the backrest ...
-
37 .35OVERVIEW REPAIRS OPERAT...35OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXSEAT ADJUSTMENT ENTRY TO THE REAR Lumbar support * You can adjust the contour of the backrest for additional support in the curvature of your spine's lumbar region. The upper hips and spinal column receive ...
-
38 .36ENTRY TO THE REAR HEATE...36ENTRY TO THE REAR HEATED SEATS*2. Fold the backrest back to the home posi-tion to lock the seat.When returning the seat to the rear position, ensure that no one is injured and that no objects are damaged. Engage and lock both seats and backrests into pos...
-
39 .37OVERVIEW REPAIRS OPERAT...37OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXHEAD RESTRAINTS Adjusting the head restraints To raise: pull the head restraint upward.To lower: press the button and push the head restraint downward.You can reduce the risk of spinal injury and whiplash by ...
-
40 .38SAFETY BELTS STEERING W...38SAFETY BELTS STEERING WHEEL Drive with your safety belt on Even though there is an airbag, always fasten your seat belt before driving off, because air-bags are designed to enhance the effective-ness of the safety belts, not to replace them.To fasten Ma...
-
41 .39OVERVIEW REPAIRS OPERAT...39OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXMIRRORS Adjusting exterior mirrors 1 Switch for choosing between the left and right mirror2 Switch for 4-way adjustmentManual adjustment The mirrors can also be adjusted manually:Press the edge of the lens.E...
-
42 .40AIRBAGS 1 Side airbags...40AIRBAGS 1 Side airbags in seatback on the driver and passenger side – front2 Head airbags on the driver and passen-ger sides for both rows of seats – front/rear3 Front airbags on the driver and passen-ger sidesProtective effect The front airbags supplem...
-
43 .41OVERVIEW REPAIRS OPERAT...41OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXAIRBAGS TRANSPORTING CHILDREN SAFELY Indicator lampThe indicator lamp on the instru-ment panel shows the airbag sys-tem status starting from ignition key position 1.System operational:> The indicator lamp com...
-
44 .42TRANSPORTING CHILDREN S...42TRANSPORTING CHILDREN SAFELY Both seating positions are fitted with a head restraint. Lift the head restraint and pass the tether strap between the head res-traint and the seat back. It is recommended to readjust the head restraint into the low-est possi...
-
45 .43OVERVIEW REPAIRS OPERAT...43OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXTRANSPORTING CHILDREN SAFELY Child seat security All of the rear belt retractors and the front passenger's safety belt can be locked for mounting and securing child-restraint systems.Information regarding thi...
-
46 .44VEHICLE MEMORY How the...44VEHICLE MEMORY How the system functions No doubt you have often reflected on how great it would be if you could configure your vehicle's various adjustment settings to meet your own personal requirements. In developing this vehicle, the manufac-turer of...
-
47 .45OVERVIEW REPAIRS OPERAT...45OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXIGNITION LOCK 0 Steering locked 1 Steering unlocked2 Ignition switched on3 Starting the engine0 Steering locked The key can be inserted or removed in this position only.To lock the steering:1. Remove the ke...
-
48 .46STARTING THE ENGINE Do...46STARTING THE ENGINE Do not allow the engine to warm up with the vehicle at a standstill. Move off imme-diately at a moderate engine speed.Do not allow the engine to run in enclosed spaces. The exhaust gases contain carbon monoxide, an odorless and color...
-
49 .47OVERVIEW REPAIRS OPERAT...47OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXSWITCHING OFF THE ENGINE PARKING BRAKE You should never remove the ignition key when the vehicle is in motion, as the steering lock could engage.When you leave the vehicle, always remove the ignition key and...
-
50 .48MANUAL TRANSMISSION Th...48MANUAL TRANSMISSION The manual gearshift lever neutral plane lies in the gear plane of the 3rd / 4th gear.When shifting from each gear into Neutral, the manual gearshift lever springs back automatically into the gearshift lever neu-tral plane.6-speed tr...
-
51 .49OVERVIEW REPAIRS OPERAT...49OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXCONTINUOUSLY VARIABLE AUTOMATIC TRANSMISSION (CVT)*You can drive with a continuously variable shifting CVT. In addition, you can also shift manually.When you move the selector lever from the D position to the...
-
52 .50CONTINUOUSLY VARIABLE A...50CONTINUOUSLY VARIABLE AUTOMATIC TRANSMISSION (CVT)*P ParkSelect "P" only when the vehicle is com-pletely stopped. The transmission locks to prevent the rear wheels from turning.R Reverse Select "R" only when the vehicle is com-pletely stopped.N Neutral S...
-
53 .51OVERVIEW REPAIRS OPERAT...51OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXCONTINUOUSLY VARIABLE AUTOMATIC TRANSMISSION (CVT)*Available displays P R N D SD 1 2 3 4 5 6 EPElectronic transmission control module If there is a malfunction in the transmission system, EP appears in the di...
-
54 .52PARKING LAMPS/LOW BEAMS...52PARKING LAMPS/LOW BEAMS SIGNAL/HEADLAMP FLASHER Switching on the parking lamps Turn to the first position. The front, rear and side vehicle lighting is switched on. Parking light on one side, see following column.Switching on the low beams Turn to the ...
-
55 .53OVERVIEW REPAIRS OPERAT...53OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXINSTRUMENT LIGHTING FOG LAMPS INTERIOR LAMPS To control the instrument lighting, press the button.To increase the illumination intensity Keep the button pressed until the desired brightness is reached.To d...
-
56 .54LIGHT-EMITTING DIODES W...54LIGHT-EMITTING DIODES WASHER/WIPER SYSTEM Light-emitting diodes (LEDs) installed behind translucent lenses serve as the light source for many of the controls and dis-plays in your vehicle. These light-emitting diodes are related to conventional lasers, ...
-
57 .55OVERVIEW REPAIRS OPERAT...55OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXWASHER/WIPER SYSTEM Normal wiper speed The wiper speed is automatically set to interval operation when the car is stopped. Not on vehicles with rain sensor.You can have this function activated/deactivated by ...
-
58 .56CRUISE CONTROL* Do not ...56CRUISE CONTROL* Do not use cruise control on twisting roads, when high traffic density pre-vents driving at a constant speed, when the road surface is slick, e.g. from snow, rain or ice, nor when the road surface is loose, e.g. from rocks or sand.59 .57OVERVIEW REPAIRS OPERAT...57OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXCRUISE CONTROL*To cancel the cruise control When the system is activated, press button 2.The indicator lamp stays lit. You can use the cruise control again as required.In addition, cruise control is canceled ...60 .58ODOMETER TACHOMETER FUE...58ODOMETER TACHOMETER FUEL GAUGE 1 Trip odometer To set to zero:With ignition key in position 1, press the button until the trip odometer is at zero.2 Odometer You can activate the displays shown in the illustration, with the ignition key in position 0, ...61 .59OVERVIEW REPAIRS OPERAT...59OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXFUEL GAUGE COOLANT TEMPERATURE GAUGE In the navigation systemPlease also comply with the instruc-tions in the previous section.62 .60SERVICE INTERVAL DISPLA...60SERVICE INTERVAL DISPLAY CLOCK COMPUTER*Remaining distance for serviceThe displays shown in the illustration appear for a few seconds when the ignition key is in position 1 or after the engine is started.The next service due appears in miles / kilo-mete...63 .61OVERVIEW REPAIRS OPERAT...61OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXCOMPUTER*Outside temperature If the vehicle is equipped with a tachome-ter, but not with a computer, the tempera-ture is always displayed.You can have the units 6 or 7 set by your MINI Dealer.64 .62AUTOMATIC STABILITY CON...62AUTOMATIC STABILITY CONTROL PLUS TRACTION (ASC+T)*The conceptThis system optimizes vehicle stability and traction, especially when just starting off, when accelerating or when cornering.ASC+T recognizes the danger present in traction loss and will increa...65 .63OVERVIEW REPAIRS OPERAT...63OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXDYNAMIC STABILITY CONTROL (DSC)*The conceptThis system maintains driving stability even in critical driving situations.The system optimizes vehicle stability dur-ing acceleration and when starting from a full...66 .64FLAT TIRE MONITOR The c...64FLAT TIRE MONITOR The concept The tire inflation pressure is determined from the signals of the ABS sensors.The system provides an alert whenever the tire inflation pressure drops below the pressure in any other tire. Requirement So that the system can "...67 .65OVERVIEW REPAIRS OPERAT...65OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXFLAT TIRE MONITOR Initializing the system Only initialize the system if the inflation pressure has been corrected or changed, e.g. after a tire change.1. Ignition key in position 2 2. Press the button long en...68 .66PARK DISTANCE CONTROL (...66PARK DISTANCE CONTROL (PDC)* The concept The PDC assists you when you back into a parking space. A signal tone tells you the current distance to an object behind your vehicle. To do this, four ultrasonic sensors in the rear bumper measure the distance to...69 .67OVERVIEW REPAIRS OPERAT...67OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXAIR CONDITIONING SYSTEM*1 Air onto the windshield and onto the side windows 2 Air for the upper body area 693 Air for the front and rear footwells4 Temperature 685 Windshield heating 686 Blower for air supply...70 .68AIR CONDITIONING SYSTEM...68AIR CONDITIONING SYSTEM*Air supplyYou can select blower speeds from 1 to 4. Position 0: fan is turned off. The button for recir-culated air mode fully blocks the supply of air from outside.Heating and ventilation operate as of position 1.TemperatureTurn ...71 .69OVERVIEW REPAIRS OPERAT...69OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXAIR CONDITIONING SYSTEM*Draft-free ventilation Air supply for the upper body area:Button 1: air outlets can be opened and closed by turning. The points indicate the position in each case.Nozzle 2: air vent di...72 .70AUTOMATIC CLIMATE CONTR...70AUTOMATIC CLIMATE CONTROL*1 Air onto the windshield and onto the side windows2 Air for the upper body area 723 Air for the front and rear footwells4 Rear window defroster and windshield heating 715 Interior temperature sensor – please keep clear and un...73 .71OVERVIEW REPAIRS OPERAT...71OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXAUTOMATIC CLIMATE CONTROL*Automatic air distribution and supplyAutomatic program (AUTO): Indicator lamp lights up.Automatic adjustment of the air distribution and supply, and adaptation of the specified tempe...74 .72AUTOMATIC CLIMATE CONTR...72AUTOMATIC CLIMATE CONTROL*Defrosting and demisting windowsPress the button briefly.The indicator lamp flashes.Ice and condensation are removed from the rear window/windshield and side windows.The rear window defroster/windshield heating is switched on au...75 .73OVERVIEW REPAIRS OPERAT...73OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXGLOVE COMPARTMENT ASHTRAY/BEVERAGE HOLDERLIGHTER/12 V POWER SUPPLYTo open:Pull the handle. The light goes on.To close:Fold the door up.To prevent injury in the event of an accident, close the glove compart-me...76 .74CARGO AREA COVER FOLDAB...74CARGO AREA COVER FOLDABLE REAR BACKREST When the tailgate is opened, the cargo area cover is also raised.Never place any heavy or hard objects on the cargo area cover, otherwise occupants could be injured during braking maneuvers.77 .75OVERVIEW REPAIRS OPERAT...75OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXLOADING CARGO Stowing cargo > Place heavy cargo as far forward as possi-ble – directly behind the backrests – and as low as possible.> Cover sharp edges and corners> Do not pile objects higher than the top e...78 .76LOADING CARGO ROOF-MOUN...76LOADING CARGO ROOF-MOUNTED LUGGAGE RACK* Always position and secure the load carefully. If you do not, it can endan-ger the passengers during braking or eva-sive maneuvers.Do not exceed the permissible gross weight and axle load, see page 132 , otherwis...79 .77OVERVIEW REPAIRS OPERAT...77OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEXba.book Seite 77 Montag, 5. August 2002 8:09 2081 .OVERVIEWCONTROLSOPERATION...OVERVIEWCONTROLSOPERATION, CARE, MAINTENANCEOWNER SERVICE PROCEDURESINDEXTECHNICAL DATA79OVERVIEW REPAIRS OPERATIONCONTROLS DATA INDEXOperationba.book Seite 79 Montag, 5. August 2002 8:09 2082 .80BREAK-IN PROCEDURES To ...80BREAK-IN PROCEDURES To ensure that your vehicle provides maxi-mum economy throughout a long service life, we request that you comply with the following information: Engine Up to 1,250 miles / 2,000 km:Constantly vary both vehicle and engine speed during ...83 .81OVERVIEW REPAIRS OPERAT...81OVERVIEW REPAIRS OPERATIONCONTROLS DATA INDEXGENERAL DRIVING NOTES Parking the vehicle Condensation forms in the air conditioner system during operation, and then exits under the vehicle. Traces of condensed water on the ground are therefore normal.Brak...84 .82REFUELING Always switch...82REFUELING Always switch off the engine before refueling. If you do not, fuel cannot be filled into the tank and the "Service Engine Soon" lamp may come on. <1. Open the fuel filler door 2. Turn the filler cap counterclockwise3. Put the filler cap in the ...85 .83OVERVIEW REPAIRS OPERAT...83OVERVIEW REPAIRS OPERATIONCONTROLS DATA INDEXFUEL SPECIFICATIONS ANTILOCK BRAKE SYSTEM (ABS) The engine uses lead-free gasoline only. Required fuel: > Premium Unleaded Gasoline, min. 91 AKI. AKI = Anti Knock Index. Do not use leaded fuels. The use of lea...86 .84BRAKE SYSTEM Brake flui...84BRAKE SYSTEM Brake fluid level If the brake fluid level is too low and brake pedal travel has become longer, there may be a defect in one of the brake system's hydraulic circuits.Proceed to the nearest MINI Dealer. Higher brake application pressure may ...87 .85OVERVIEW REPAIRS OPERAT...85OVERVIEW REPAIRS OPERATIONCONTROLS DATA INDEXTIRE INFLATION PRESSURE Information for your safety The factory-approved radial tires are matched to the vehicle and have been selected to provide optimum safety and driving comfort if used properly.It is not ...88 .86TIRE INFLATION PRESSURE...86TIRE INFLATION PRESSUREModel TiresPressures specified in psi/kilopascalMINI COOPER175/65 R 15 30/210 30/210 35/240 35/240195/55 R 16205/45 R 1730/210 30/210 35/240 35/240All winter tires 33/230 33/230 38/260 38/260Space-saver spare tire 61/420 61/420 61/...89 .87OVERVIEW REPAIRS OPERAT...87OVERVIEW REPAIRS OPERATIONCONTROLS DATA INDEXTIRE CONDITION TIRE REPLACEMENT Tire tread/tire damage Inspect your tires frequently for tread wear, signs of damage and for foreign objects lodged in the tread. Check the tread depth.The tread depth should no...90 .88TIRE REPLACEMENT Tread...88TIRE REPLACEMENT Tread wear The tread wear grade is a comparative rat-ing based on the wear rate of the tire when tested under controlled conditions on a specified government test course. For example, a tire graded 150 would wear one and one-half – 1 γ...91 .89OVERVIEW REPAIRS OPERAT...89OVERVIEW REPAIRS OPERATIONCONTROLS DATA INDEXWHEEL AND TIRE COMBINATIONS WINTER TIRES The right choice The factory-approved normal and Run Flat tires are matched to your vehicle and have been selected to provide optimum safety and driving comfort if use...92 .90WINTER TIRES SNOW CHAIN...90WINTER TIRES SNOW CHAINS*Observing speedsNever exceed the maximum speed f or which the tires are rated.Unprofessional attempts by laymen to ser-vice tires can lead to damage and accidents.Have this work performed by skilled profes-sionals only. Your MINI...93 .91OVERVIEW REPAIRS OPERAT...91OVERVIEW REPAIRS OPERATIONCONTROLS DATA INDEXBONNETDo not attempt to service your vehi-cle if you do not have the required technical background. Before working in the engine compartment, switch off the engine and allow it to cool down. Before working on ...94 .92ENGINE COMPARTMENT – MI...92ENGINE COMPARTMENT – MINI COOPER1 Reservoir for windshield washer system 942 Coolant expansion tank 963 Engine oil filler neck 954 Battery 1225 Brake fluid reservoir 976 Reservoir for headlamp cleaning system 947 Engine oil dipstick 94ba.book Seite 92 ...95 .93OVERVIEW REPAIRS OPERAT...93OVERVIEW REPAIRS OPERATIONCONTROLS DATA INDEXENGINE COMPARTMENT – MINI COOPER S1 Reservoir for windshield washer system 942 Coolant expansion tank 963 Engine oil filler neck 954 Auxiliary terminal for jump-starting 1245 Brake fluid reservoir 976 Reservoi...96 .94WASHER FLUID ENGINE OIL...94WASHER FLUID ENGINE OIL Headlamp * and windshield washer systemsThe capacity of the headlamp washer sys-tem is approx. 2.6 quarts / 2.5 liters, that of the windshield washer system approx. 2.1 quarts / 2.0 liters.Fill with water and – if required – with...97 .95OVERVIEW REPAIRS OPERAT...95OVERVIEW REPAIRS OPERATIONCONTROLS DATA INDEXENGINE OIL The oil volume between the two notches – MIN, MAX – on the dipstick corresponds to approx. 1.1 quarts / 1 liter. Do not fill beyond the upper notch on the dipstick. Excess oil will damage the engine...98 .96ENGINE OIL COOLANTAsk y...96ENGINE OIL COOLANTAsk your authorized MINI Dealer for details concerning the specific MINI High Performance Synthetic Oil or syn-thetic oils which have been approved. < Viscosities Viscosity is the oilflow rating as established in SAE classes.The choice...99 .97OVERVIEW REPAIRS OPERAT...97OVERVIEW REPAIRS OPERATIONCONTROLS DATA INDEXCOOLANT BRAKE FLUID To add coolant MINI COOPER:1. Slowly open the cap by pulling at the tab to allow accumulated pressure to escape.2. Pull open the cap completely.3. If the coolant is low, slowly add coolant ...100 .98MINI MAINTENANCE SYSTEM...98MINI MAINTENANCE SYSTEM The MINI Maintenance System has been designed as a reliable means of providing maximum driving and operating safety – and as cost-effective for you as possible. Please bear in mind that regular mainte-nance is not only necessary f...
ログイン
ファイルをアップロードしています。
しばらくお待ちください。
しばらくお待ちください。