HD650 の使い方、故障・トラブル対処法

Bedienungsanleitung..........................................................................................3Instruction Manual..............................................................................................6Notice d'emploi....................................................................................................9Istruzioni per l'uso.............................................................................................12Instrucciones para el uso....................................

3BedienungsanleitungHD 650Mit dem HD 650 ist Sennheiser dem Wandel im Klangerleben und inden Horgewohnheiten von Musikfre unden gefolgt. Bei allem Puris-mus und hochsten Anspruchen an die Prazision der Wiedergabe isteine leichte Veranderung im Horver halten zu spuren. Viele Musik-liebhaber mochten Klang heute starker empfinden und ihn wenigeranalysieren. Der HD 650 nimmt sinnlich gefangen, wo man vorherbeobachtend davorstand. Er lass t den Horenden einfuhlsam eintau-chen in die Welt der Musik und d ie Umgeb...

20WaarschuwingGehoorschadeTe lang luisteren met een te ho og volume kan gehoorschade ver-oorzaken.Oorkussens vervangenOm hygienische redenen dient u va n tijd tot tijd de kussentjes teverwangen. Oorkussens met binnenkussen (1 paar, art. nr. 50635).ReinigingReinig van tijd tot tijd de hoofdtelefoon met een zachte, enigszinsvochtige doek. Voeg bij sterke ve rontreiniging een zacht reinigings-middel (bijv. allesreiniger) aan het water toe.Waarschuwing:Gebruik nooit schoonmaakmiddelen die oplosmiddelen bevatten...

10Le son„Son d'un naturel, d'une precis ion et d'une spatialisation extraordinaires„Convient a tous les styles de musique„Graves equilibres et bien definis„Reproduction des graves descendant tres bas„Restitution des voix d'un extraordinaire naturel „Instruments a cordes et a vents naturels et discrets„Aigus plaisants et naturels„Cymbales claires et brillantesCaracteristiques techniquesBande passante 16 - 30.000 Hz (-3 dB)10 - 39.500 Hz (-10 dB)Principe acoustique dynamique, ouvertReponse en frequence egali...

13Riproduzione „riproduzione eccezional e e naturale del suono spaziale con alta fedelta„adatta a tutti i tipi di musica„bassi profondi ed equilibrati „riproduzione fedele dei bassi „massima autenticita nella riproduzione della voce„suoni naturali e discreti di strumenti a fiato e ad arco„suoni alti piacevoli e naturali„Acustica perfetta e chiara, riproduzione fedele del suono dei cimbaliDati tecniciRisposta in frequenza 16 - 30.000 Hz (-3 dB)10 - 39.500 Hz (-10dB)Tipo cuffia dinamico, apertoRisposta cara...

19De klank„bijzonder natuurlijk, ruimtelijk klankbeeld met waarheidsgetrou-we klankkleur„aardoor geschikt voor ieder muziekgenre„uitgebalanceerde en continue bassen„pure weergave van lage bastonen„vrijwel authentieke stemweergave„onopvallende, natuurlijke blaasinstrumenten en strijkers„aangename, natuurlijke hoge tonen„heldere, duidelijke bekkenslagenTechnische gegevensFrequentiebereik 16 - 30.000 Hz (-3 dB)10 - 39.500 Hz (-10 dB)Omzetprincipe dynamisch, openNominale impedantie 300 ΩGeluidsniveau bij 1 k...

18GebruiksaanwijzingHD 650Met de HD 650 heeft Sennheiser aandacht besteed aan de verande-ringen qua geluidservaring en lu istergewoonten van muzieklief-hebbers. Met name bij de zuiverheid en de hoogste eisen aan deprecisie van de weergave is een li chte verandering in het luisterge-drag merkbaar. Veel muziekliefhebbers willen het geluid tegen-woordig duidelijker ervaren en minder analyseren. Met de HD 650bevindt u zich middenin het geluid , terwijl u eerder gewoon toesc-houwer was. De HD 650 dompelt de luis...

21Hinweise zur Benutzung / Instructions for use/Consignes d'utilisation / Istruzioni per l'utilizzo / Indicaciones para el uso / GebruiksaanwijzingHorer aufsetzen und einrichtenPut on the headphones and adjust the headbandMettre les ecuoteurs et ajuster l'arceau du casqueApplicare e preparere la cuffiaColocar y ajustar el cascoHoofdtelefoon opzetten en instellenKapseln nicht abdecken!Do not cover the transducers!Ne pas couvrir les transducteurs !Indossare e regolare la cuffiaNo cubrir los transductoresTijde...

23KonformitatserklarungSennheiser electronic GmbH & Co. KG erklaren, dass dieses Geratdie anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfullt.ApprovalSennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is incompliance with the applicable CE standards and regulations.CertificationSennheiser electronic GmbH & Co . KG declarons que cet appareilest en conformite avec les normes CE.CertificazioneSennheiser electronic GmbH & Co . KG diachiara che questo appa-recchio risponde alle normative e alle prescrizi...