質問者が納得WX320Kに付属のCD-ROMから「京セラユーティリティー」をインストールし、その中の「データファイラ」を使用して任意のファイルを入れることが可能です(ただしWX320Kで利用できるかは別です。利用できないファイルを転送する事も、もちろん可能です)。
音楽MIDIデータファイルならそのままWX320Kに転送するだけで、着信音などに利用する事ができます。
WAV/MP3等の音声ファイルは本来は使えませんが、一種の裏ワザで変換し再生する方法が有志により発見されており一応利用できます。
↓こちらのサイトを参考...
5900日前view74