質問者が納得お困りのような症状は、外付けHDDでは良く発生するようです。
この場合は、こちらのサイトで紹介されている方法で回復する事もあります。
Disk Probeの使い方
http://itaya.corso-b.net/TIPS/DiskProbe/index.html
パーティションブートセクタの回復方法
http://itaya.corso-b.net/TIPS/TIPS02.htm
ただ上記の方法で無理だった場合には、有料のデータ復元ソフトなら何とかなるかもしれません。例えば、こちらのような製品です...
5019日前view174