コロナのファンヒーターで「E4」のエラーは、不完全燃焼や一酸化炭素発生の危険を避けるために換気を促し自動停止するものです。
たしかにフィルターの目詰まりが原因となることもあり、また、不純灯油を使用した場合や、送油管が汚れている場合などにのこのエラーが出ます。
しかしおそらく、通常のお手入れをしても症状が改善しないのは、原因がにある場合ではないでしょうか。
現象としては、着火がうまくいかずに自動停止しているのですが、その原因はフレームロッドにが付着していることが多いです。
スプレーなどに含まれるシリコンがロッドに付着していると、着火時の温度測定がうまくできずに自動停止の原因となります。フレームロッドの交換修理が必要かもしれません。
「コロナ フレームロッド 交換」とインターネット検索すると、さらに詳しいブログなどがいくつか引っかかりますので、参考にしてみてください。