1. 取扱説明書・マニュアル >
2. オーディオ >
3. スピーカー >
4. スピーカー 全般 の使い方、故障・トラブル対処法 >
5. スピーカー 全般 の取扱説明書・マニュアル

ASW608の取扱説明書・マニュアル [全104ページ 12.87MB]

16IntroductionCher Client, Nous vous remercions d'avoir choisi Bowers & Wilkins.Veuillez lire soigneusement ce manuel avant dedeballer et d'installer cet appareil. Il vous aidera a enobtenir les performances optimales. B&W est distribuedans plus de 60 pays dans le monde entier, parl'intermediaire de distributeurs specialementselectionnes ; ceux-ci pourront vous aider a resoudred'eventuels problemes ignores par votre revendeur.Information sur la protection del'environnementTous les produits B&W sont concus enconformite totale avec les normesinternationales concernant l'interdictiond'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHs)dans les equipements electriques et electroniques, ainsique la possibilite de recyclage des materiaux utilises(WEEE, pour Waste Electrical and Electronic Equipment).Ces symboles indiquent la compatibilite avec cesdirectives, et le fait que les appareils peuvent etrecorrectement recycles ou traites dans le respect total deces normes. Consultez l'organisme officiel de votreregion pour le traitement des produits.Verification du contenu de l'emballageVerifiez que le carton contienne bien :1 cable d'alimentation secteur1 carton d'accessoires contenant :4 pieds-pointes M64 pieds en caoutchouc M64 ecrous de blocage (10 mm)InstallationCette enceinte de sous-grave - que nous appelonssubgrave, a ete concue aussi bien pour uneinstallation Home Cinema que pour ameliorer lesperformances dans le grave d'enceintes << largebande >>, dans un systeme Haute Fidelite stereo(2 canaux). Chaque type d'installation necessite unparametrage specifique afin d'obtenir les meilleuresperformances possibles, et ce manuel vous guide pasa pas dans ce but.Ce subgrave necessite d'etre alimente par le secteur :il est donc important que vous lisiez et vousfamiliarisiez avec toutes les consignes de securite quis'y attachent. Conservez soigneusement ce manueldans un endroit accessible, pour pouvoir vous yreferer a tout instant.Branchements et panneau de commandedu subgrave(Figure 1)1. Indicateur de fonctionnement.2. Commutateur de mise en fonction (On),automatique (Auto), mise en veille (Standby).3. Volume entree niveau Ligne.4. Volume entree niveau enceintes acoustiques.5. Frequence de reglage filtre passe-bas.6. Commutateur de selection du filtre passe-bas.7. Commutateur extension grave.8. Commutateur egalisation.9. Commutateur de mise en phase/hors phase.10. Prise d'entree de commutation 12 V Trigger.11. Prises d'entree niveau Ligne (gauche et droite).12. Bornier de prises d'entree enceintes acoustiques(gauche et droite).13. Prise d'alimentation secteur.14. Cartouche du fusible de protection externe.Domaines d'applications du subgraveLe premier role d'une enceinte subgrave est dereproduire les signaux du canal dit LFE (LowFrequency Effects, le << 1 >> de l'expression << 5.1canaux >>) envoye par un decodeur sonore dans uneinstallation Home Cinema. De plus, le processeur peutaussi etre configure pour envoyez les frequences lesplus basses de tout ou partie des autres canaux, enles ajoutant ainsi au signal du LFE proprement dit. Onconfigure alors les autres enceintes concernees enmode << small >> (gamme de frequences reduite), dansle menu de parametrage du processeur.Dans les applications audio stereo (2 canaux), lesubgrave est cette fois utilise pour etendre la reponsedans le grave et l'extreme-grave, par rapport auxfrequences reproduites par les satellites. Le filtrepasse-bas de l'enceinte subgrave doit alors etre reglepour que celle-ci prenne le relais exactement quand lafrequence reproduite par les enceintes satellitescommence a chuter.Positionnement et installation du subgraveParce qu'il ne diffuse que de tres basses frequenceset parce que les informations relatives a la localisationdes sons y sont nettement moins importantes pourl'oreille humaine, le positionnement d'un subgrave estbeaucoup moins critique que celui d'enceintes a largebande. Cependant, les meilleurs resultats sontobtenus, generalement, lorsque le subgrave est placeau milieu des enceintes satellites ou encore auvoisinage immediat de l'une d'entre elles. Lorsquevous utilisez deux subgraves, le mieux est que vousen placiez un a proximite de chaque satellite. Lepositionner derriere l'auditeur, meme dans uneinstallation audio multi-canaux, procure une imagegeneralement moins precise, mais peut representer uncompromis acceptable quand les considerationsdomestiques le necessitent.Comme pour toute enceinte acoustique, les reflexionsdu son sur les parois de la piece modifient la qualitede reproduction d'un subgrave car les murs et le solqui se trouvent a proximite immediate amplifient lesbasses. Cependant et contrairement a ce qui se passeavec les modeles a large bande, vous pourrez toujoursreequilibrer la balance sonore d'un ensemble utilisantun subgrave actif en reglant son niveau sonore, via sacommande specifique. Plus la piece d'ecoute joueraainsi un role de renforcement du grave, enrapprochant le subgrave d'un angle de la piece, moinscelui-ci aura besoin d'etre sollicite. Mais cela a unrevers : la position en encoignure aura tendance aexciter les resonances de la piece, et ce de maniere7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 16

このマニュアルの目次

Copyright © 2013 Gizport.jp All Rights Reserved.