V70の取扱説明書・マニュアル [全434ページ 8.72MB]

1 .

Owners Manual V70 & XC70

2 .

3 .

DEAR VOLVO OWNERTHANK YOU FOR CHOOSING VOLVOWe hope you will enjoy many years of driving pleasure in your Volvo.The car has been designed for the safety and comfort of you and yourpassengers. Volvo is one of the safest cars in the world. Your Volvohas also...

4 .

Table of contents2* Option/accessory, for more information, see Introduction.0000 IntroductionImportant information ................................. 6Volvo and the environment. ...................... 110101 SafetySeatbelts ...................................

5 .

Table of contents* Option/accessory, for more information, see Introduction.30303 Your driving environmentInstruments and controls .......................... 68Volvo Sensus ........................................... 77Key positions...........................

6 .

Table of contents4* Option/accessory, for more information, see Introduction.0606 Infotainment systemGeneral information on infotainment ...... 236Radio....................................................... 248Media player....................................

7 .

Table of contents50909 Maintenance and serviceEngine compartment............................... 338Lamps..................................................... 345Wiper blades and washer fluid................ 352Battery..........................................

8 .

IntroductionImportant information 6* Option/accessory, for more information, see Introduction.Reading the Owner's ManualIntroductionA good way of getting to know your new car isto read the owner's manual, ideally before yourfirst journey. This will give yo...

9 .

Introduction Important information7warning is ignored, may result in serious per-sonal injury or fatality.Risk of property damageG031592White ISO symbols and white text/image onblack or blue warning field and message field.Used to indicate the presence of ...

10 .

IntroductionImportant information 8* Option/accessory, for more information, see Introduction.Bulleted listsA bulleted list is used when there is a list ofpoints in the owner's manual.Example:•Coolant•Engine oilTo be continued This symbol is located furth...

11 .

Introduction Important information9Laser sensorThis vehicle is equipped with a sensor whichtransmits laser light. It is absolutely essential tofollow the prescribed instructions when han-dling the laser sensor.The following two labels in English are fitted...

12 .

IntroductionImportant information 10•The laser sensor's connector must beunplugged before removal from thewindscreen.•The laser sensor must be fitted onto thewindscreen before the sensor's con-nector is plugged in.•The laser sensor transmits laser lightwhe...

13 .

Introduction Volvo and the environment* Option/accessory, for more information, see Introduction.11Volvo Cars' environmental philosophyG000000Environmental care is one of Volvo Car Corpo-ration's core values which influence all opera-tions. We also believe...

14 .

IntroductionVolvo and the environment 12* Option/accessory, for more information, see Introduction.the level of certain unhealthy gases such ascarbon monoxide then the air intake is closed.Such a situation may arise in heavy traffic,queues and tunnels for ...

15 .

Introduction 13

16 .

14* Option/accessory, for more information, see Introduction.Seatbelts ................................................................................................ 16Airbags..................................................................................

17 .

SAFETY

18 .

01 SafetySeatbelts 0116General informationHeavy braking can have serious consequencesif the seatbelts are not used. Ensure that allpassengers use their seatbelts.It is important that the seatbelt lies against thebody so it can provide maximum protection.D...

19 .

01 Safety Seatbelts0117Seatbelts and pregnancyG020998The seatbelt should always be worn duringpregnancy. But it is crucial that it be worn in thecorrect way. The diagonal section should wrapover the shoulder then be routed between thebreasts and to the sid...

20 .

01 SafetySeatbelts 0118Certain marketsAn acoustic signal and indicator lamp remindthe driver and front seat passenger to use aseatbelt if either of them is not wearing one. Atlow speed, the audio reminder will sound forthe first 6 seconds.Seatbelt tension...

21 .

01 Safety Airbags0119Warning symbol on the combinedinstrument panelThe warning symbol in the combined instru-ment panel illuminates when the remote con-trol key is in key position II. The symbol clearsafter approx. 6 seconds provided the airbagsystem is ...

22 .

01 SafetyAirbags 0120NOTEThe sensors react differently depending onthe course of the collision and whether ornot the seatbelts on the driver and passen-ger side are used.It is therefore possible that only one (ornone) of the airbags may inflate in a colli-...

23 .

01 Safety Airbags0121WARNINGNever place a child in a child seat or on abooster cushion in the front seat if the airbagis activated.Never allow anybody to stand or sit in frontof the front passenger seat.No one shorter than 140 cm should ever sitin the fron...

24 .

01 SafetyActivating/deactivating the airbag* 0122* Option/accessory, for more information, see Introduction.Key switch off - PACOS*General informationThe airbag for the front passenger seat can bedeactivated if the car is equipped with a switch,PACOS (Pass...

25 .

01 Safety Activating/deactivating the airbag*01* Option/accessory, for more information, see Introduction.23WARNINGActivated airbag (passenger seat):Never place a child in a child seat or on abooster cushion on the front passenger seatwhen the airbag is ac...

26 .

01 SafetySide airbags (SIPS bags) 0124Side airbagG032949In a side impact collision a large proportion ofthe collision force is transferred by the SIPS(Side Impact Protection System) to beams, pil-lars, the floor, the roof and other structuralparts of the ...

27 .

01 Safety Side airbags (SIPS bags)0125the sensors and the side airbags are inflated.The airbag inflates between the occupant andthe door panel and thereby cushions the initialimpact. The airbag deflates when compressedby the collision. The side airbag is n...

28 .

01 SafetyInflatable Curtain (IC) 0126PropertiesThe inflatable curtain IC (Inflatable Curtain) is apart of SIPS and the airbags. It is fitted in theheadlining along both sides of the roof andprotects the car's occupants sitting in the outerseats. A suffici...

29 .

01 Safety WHIPS0127Protection against whiplash injury –WHIPSThe whiplash protection system (WHIPS) con-sists of energy absorbing backrests and spe-cially designed head restraints in the frontseats. The system is actuated by a rear-endcollision, where the ...

30 .

01 SafetyWHIPS 0128Do not place objects on the rear seat that mayprevent the WHIPS system from functioning.WARNINGIf a rear seat backrest is folded down, thecorresponding front seat must be movedforward so that it does not touch the foldedbackrest.WARNING...

31 .

01 Safety When the systems deploy0129When the systems deploySystem TriggeredSeatbelt tensioner,front seatIn the event of afrontal collision,and/or side-impactcollision, and/orrear-end collisionand/or overturningSeatbelt tensioner,rear seatIn a frontal col...

32 .

01 SafetySafety mode 0130Driving after a collisionIf the car is involved in a collision, the textSafety mode See manual may appear on theinformation display. This means that the carhas reduced functionality. Safety mode is aprotective state that is enforc...

33 .

01 Safety Child safety0131Children should sit comfortably andsafelyVolvo recommends that children travel in rear-facing child seats until as late an age as pos-sible, at least until 3-4 years of age, and thenfront-facing booster cushions/child seats until...

34 .

01 SafetyChild safety 0132WARNINGNever place a child in a child seat or on abooster cushion in the front seat if the airbag(SRS) is activated.No one shorter than 140 cm should ever sitin the front passenger seat if the airbag(SRS) is activated.Failure to f...

35 .

01 Safety Child safety0133Weight Front seat (with deactivated air-bag)Outer rear seat Centre rear seatGroup 0max 10 kgGroup 0+max 13 kgRear-facing child seat (Child Seat) -rear-facing child seat, secured with thecar's seatbelt and straps. Use a pro-tective...

36 .

01 SafetyChild safety 0134Weight Front seat (with deactivated air-bag)Outer rear seat Centre rear seatGroup 19-18 kgRear-facing child seat (Child Seat) -rear-facing child seat, secured with thecar's seatbelt and straps. Use a pro-tective cushion between th...

37 .

01 Safety Child safety0135Weight Front seat (with deactivated air-bag)Outer rear seat Centre rear seatGroup 215-25 kgVolvo rear-facing/turnable child seat(Volvo Convertible Child Seat) - front-facing child seat, secured with thecar's seatbelt.Type approval...

38 .

01 SafetyChild safety 0136Weight Front seat (with deactivated air-bag)Outer rear seat Centre rear seatGroup 2/315-36 kgIntegrated booster cushion (IntegratedBooster Cushion) - available as a fac-tory fitted option.Type approval: E5 04189(B)L: Suitable for ...

39 .

01 Safety Child safety01* Option/accessory, for more information, see Introduction.37Integrated two-stage boostercushions*G017875Correct position, the seatbelt is positioned abovethe shoulder.Incorrect position, the head must not be posi-tioned above the h...

40 .

01 SafetyChild safety 0138Stage 2 Start from the lower stage. Press the but-ton.G017784 Lift the booster cushion up at the front edgeand press it back against the backrest to lock.WARNINGVolvo recommends that repair or replace-ment is only carried out by a...

41 .

01 Safety Child safety0139 Press down with your hand in the centre ofthe cushion in order to lock it.WARNINGIf the instructions regarding the two-stagebooster cushion are not followed then thiscould cause serious injury to a child in theevent of an acciden...

42 .

01 SafetyChild safety 0140WARNINGNever place a child in the passenger seat ifthe car is equipped with an activated airbag.NOTEIf an ISOFIX child seat has no size classifi-cation then the car model must be includedon the child seat's vehicle list.NOTEVolvo ...

43 .

01 Safety Child safety0141Type of child seat Weight Size class Passenger seats for ISOFIX installation of child seatsFront seat Outer rear seatChild seat, rear-facing 9-18 kg D X OK(IL)C X OK(IL)Front-facing child seat 9-18 kg B XOKA(IUL)B1 XOKA(IUL)A XOKA...

44 .

01 SafetyChild safety 0142Upper mounting points for child seatsThe car is equipped with upper mountingpoints for certain front-facing child seats.These mounting points are located on the rearof the seat.The upper mounting points are primarilyintended for u...

45 .

01 Safety 0143

46 .

44* Option/accessory, for more information, see Introduction.Remote control key/key blade................................................................ 46Privacy locking*......................................................................................

47 .

LOCKS AND ALARM

48 .

02 Locks and alarmRemote control key/key blade 0246GeneralThe car is supplied with 2 remote control keysor PCCs (Personal Car Communicator). Theyare used to start the car and for locking andunlocking.Additional remote control keys can be ordered- up to 6 c...

49 .

02 Locks and alarm Remote control key/key blade0247The following error messages in the combinedinstrument panel's information display are rela-ted to the electronic immobiliser:Message SpecificationInsert car keyError when readingthe remote controlkey duri...

50 .

02 Locks and alarmRemote control key/key blade 0248* Option/accessory, for more information, see Introduction.Remote control key with PCC* - Personal CarCommunicator. InformationFunction buttons Locking – Locks the doors and tailgatewhile the alarm is act...

51 .

02 Locks and alarm Remote control key/key blade02* Option/accessory, for more information, see Introduction.49Unique PCC functions*Remote control key with PCC* - Personal CarCommunicator.Information buttonIndicator lampsUsing the information button enables...

52 .

02 Locks and alarmRemote control key/key blade 0250* Option/accessory, for more information, see Introduction.NOTE If no indicator lamps illuminate whenthe information button is used within rangethen this may be because the last commu-nication between the ...

53 .

02 Locks and alarm Privacy locking*02* Option/accessory, for more information, see Introduction.51General information on privacy lockingG017869Active locks for remote control key with key blade.G017870Active locks for remote control key, without keyblade...

54 .

02 Locks and alarmPrivacy locking* 0252* Option/accessory, for more information, see Introduction.NOTEDo not reinsert the key blade into the remotecontrol key but keep it in a safe placeinstead.•Deactivation takes place in reverse order.For information on ...

55 .

02 Locks and alarm Battery replacement, remote control key/PCC*02* Option/accessory, for more information, see Introduction.53Replacing the batteryThe batteries should be replaced if:•the information symbol is illuminated andthe display shows Low battery i...

56 .

02 Locks and alarmBattery replacement, remote control key/PCC* 0254* Option/accessory, for more information, see Introduction.IMPORTANTMake sure that you dispose of old batteriesin an environmentally-friendly way.

57 .

02 Locks and alarm Keyless drive*02* Option/accessory, for more information, see Introduction.55Keyless lock and ignition system (onlyPCC1)GeneralThe keyless drive function in the PCC allowsthe car to be unlocked, driven and locked with-out the need for a ...

58 .

02 Locks and alarmKeyless drive* 0256* Option/accessory, for more information, see Introduction.LockingCars with the keyless system have a button on theoutside door handles.Lock the doors and the tailgate by pressing thelock button on one of the door handl...

59 .

02 Locks and alarm Keyless drive*02* Option/accessory, for more information, see Introduction.57B shall drive, the settings can be changed inthree ways:•Standing by the driver's door, or sittingbehind the steering wheel, person Bpresses their PCC's unlock ...

60 .

02 Locks and alarmLocking/unlocking 0258* Option/accessory, for more information, see Introduction.From the outsideThe remote control key can lock/unlock alldoors and the tailgate simultaneously. Differentsequences for unlocking can be selected, see"Unlock...

61 .

02 Locks and alarm Locking/unlocking02* Option/accessory, for more information, see Introduction.59•Pull the door handle once and release - thedoor is unlocked. Pull the door handleagain to open the door.Locking•Press the central locking button afterthe ...

62 .

02 Locks and alarmLocking/unlocking 0260* Option/accessory, for more information, see Introduction.If the tailgate is not opened within 2 minutesthen it is relocked and the alarm is re-armed.Unlocking the car from insideTo unlock the tailgate:–Press the li...

63 .

02 Locks and alarm Locking/unlocking02* Option/accessory, for more information, see Introduction.61Pinch protectionIf something with sufficient resistance preventsthe tailgate from opening/closing then thepinch protection is activated.•During opening - pow...

64 .

02 Locks and alarmLocking/unlocking 0262* Option/accessory, for more information, see Introduction.WARNINGDo not allow anyone to remain in the carwithout first deactivating the deadlocks inorder to avoid the risk of anyone beinglocked in.Temporary deactiva...

65 .

02 Locks and alarm Child safety locks02* Option/accessory, for more information, see Introduction.63Manual blocking of the rear doorsThe child safety locks prevent children fromopening a rear door from the inside.G021077The child safety locks are located o...

66 .

02 Locks and alarmAlarm* 0264* Option/accessory, for more information, see Introduction.GeneralActivated alarm is triggered if:•a door, the bonnet or the tailgate is opened•a movement is detected in the passengercompartment (if fitted with a movementdetect...

67 .

02 Locks and alarm Alarm*02* Option/accessory, for more information, see Introduction.65Deactivating a triggered alarm–Press the remote control key unlock buttonor insert the remote control key in the igni-tion switch.Other alarm functionsAutomatic re-armi...

68 .

66* Option/accessory, for more information, see Introduction.Instruments and controls ........................................................................ 68Volvo Sensus .....................................................................................

69 .

YOUR DRIVING ENVIRONMENT

70 .

03 Your driving environmentInstruments and controls 0368Instrument overviewLeft-hand drive.

71 .

03 Your driving environment Instruments and controls03* Option/accessory, for more information, see Introduction.69Function PageMenus and messages,direction indicators,main/dipped beam, tripcomputer87,92, 202,226Cruise control 154, 156Horn, airbags 20, 85C...

72 .

03 Your driving environmentInstruments and controls 0370Right-hand drive.

73 .

03 Your driving environment Instruments and controls03* Option/accessory, for more information, see Introduction.71Function PageHazard warning flashers 92START/STOP ENGINEbutton114Ignition switch 78Cruise control 154, 156Combined instrumentpanel71, 75Horn,...

74 .

03 Your driving environmentInstruments and controls 0372* Option/accessory, for more information, see Introduction.MetersMeters in the combined instrument panel.SpeedometerFuel gauge. See also Trip computer, page226, and Refuelling, page 299.Tachometer. Th...

75 .

03 Your driving environment Instruments and controls03* Option/accessory, for more information, see Introduction.73Symbol SpecificationMain beam OnLeft-hand direction indicatorsRight-hand direction indicatorsDRIVe - Start/Stop*, the engineauto-stopped, see...

76 .

03 Your driving environmentInstruments and controls 0374Warning symbolsSymbol SpecificationLow oil pressureAParking brake appliedAirbags – SRSSeatbelt reminderAlternator not chargingFault in brake systemWarningAFor certain engine variants, the symbol for l...

77 .

03 Your driving environment Instruments and controls03* Option/accessory, for more information, see Introduction.75WARNINGIf the brake and ABS symbols are illumi-nated at the same time, there is a risk thatthe rear end will skid during heavy braking.Warnin...

78 .

03 Your driving environmentInstruments and controls 0376* Option/accessory, for more information, see Introduction.the button. Each "click" scrolls 1 minute. Inorder to change quickly - hold in the "clickposition".In connection with a message the clock can...

79 .

03 Your driving environment Volvo Sensus03* Option/accessory, for more information, see Introduction.77GeneralControl panel in centre consoleNavigation* - NAV, see separate owner'smanual (Road and Traffic Information Sys-tem - RTI).Infotainment (RADIO, ME...

80 .

03 Your driving environmentKey positions 0378* Option/accessory, for more information, see Introduction.Insert and remove the remote controlkeyIgnition switch with remote control key extracted/inserted.NOTEFor cars with the Keyless* function the keydoes no...

81 .

03 Your driving environment Key positions03* Option/accessory, for more information, see Introduction.79Choosing key position/levelKey position 0•Unlock the car - this means that the car'selectrical system is at level 0.Key position I•With the remote cont...

82 .

03 Your driving environmentSeats 0380* Option/accessory, for more information, see Introduction.Front seatsLumbar support adjustment, turn thewheel1.Forward/backward: lift the handle to adjustthe distance to the steering wheel and ped-als. Check that the s...

83 .

03 Your driving environment Seats03* Option/accessory, for more information, see Introduction.81Power seat*Front edge of seat cushion up/downSeat forward/backward and up/downBackrest rakeThe power front seats have overload protectionwhich is tripped if a s...

84 .

03 Your driving environmentSeats 0382* Option/accessory, for more information, see Introduction.use. This stores the positions of the seatand door mirrors in the remote controlkey's memory4.•Unlock the car (by pressing the unlock but-ton on the same remote...

85 .

03 Your driving environment Seats03* Option/accessory, for more information, see Introduction.83WARNINGThe head restraints must be in locked posi-tion after being raised.Lowering the rear seat backrestIMPORTANTThere must be no objects on the rear seatwhen ...

86 .

03 Your driving environmentSeats 03841. The remote control key must be in positionI or II.2. Press the button to lower the rear outerhead restraints to improve rearward visi-bility.WARNINGDo not lower the outer head restraints ifthere are any passengers us...

87 .

03 Your driving environment Steering wheel03* Option/accessory, for more information, see Introduction.85AdjustingG021138Adjusting the steering wheel.Lever - releasing the steering wheelPossible steering wheel positionsThe steering wheel can be adjusted fo...

88 .

03 Your driving environmentLighting 0386* Option/accessory, for more information, see Introduction.Headlamp controlG021141Overview, headlamp control.Thumbwheel1 for adjusting display andinstrument lightingRear fog lampFront fog lamps*Headlamp controlThumbw...

89 .

03 Your driving environment Lighting03* Option/accessory, for more information, see Introduction.87Main/dipped beamHeadlamp control and stalk switch.Position for main beam flashPosition for main beamPosition SpecificationDipped beamA/Dipped beamoff.Main be...

90 .

03 Your driving environmentLighting 0388* Option/accessory, for more information, see Introduction.Position SpecificationDipped beamA/Dipped beamoff in good light conditions. The"Tunnel detection*" functionactivates dipped beam in poorlight conditions.The ...

91 .

03 Your driving environment Lighting0389Light switch in position AUTO.Activate/deactivate AHB by moving the left-hand stalk switch towards the steering wheelto the end position and release. Deactivationwhen main beam is on means that the lightsswitch dire...

92 .

03 Your driving environmentLighting 0390* Option/accessory, for more information, see Introduction.IMPORTANTExamples of when manual switchingbetween main and dipped beam may berequired:•In heavy rain or dense fog•In snow flurries or slush•In moonlight•When...

93 .

03 Your driving environment Lighting03* Option/accessory, for more information, see Introduction.91Active Bending Lights or under SettingsCar settings Light settings ActiveBending Lights. For a description of the menusystem, see page 205.The function5 can...

94 .

03 Your driving environmentLighting 0392NOTERegulations for using front fog lamps varybetween different countries.Rear fog lampG021146Button for rear fog lamp.The rear fog lamp consists of one rear lamp andcan only be switched on in combination withmain/di...

95 .

03 Your driving environment Lighting0393Continuous flash sequenceMove the stalk switch up or down to theouter position.The stalk switch remains in its position and ismoved back manually, or automatically by thesteering wheel movement.Direction indicator sy...

96 .

03 Your driving environmentLighting 0394Neutral positionWhen the button is in neutral position the pas-senger compartment lighting is switched onand off automatically in accordance with thefollowing.The passenger compartment lighting isswitched on and rema...

97 .

03 Your driving environment Lighting03* Option/accessory, for more information, see Introduction.95G021152Headlamp pattern, right-hand traffic.The headlamp pattern must be adjusted toavoid dazzling oncoming motorists and can beset for right or left-hand tr...

98 .

03 Your driving environmentLighting 03963. Start from the design line on the headlamplenses, see the dotted line on the side97. Position the self-adhesive templatesat the right distance from each design lineusing the illustration and the dimensions inthe f...

99 .

03 Your driving environment Lighting0397Aligning the templatesG033954Upper row: left-hand drive cars, templates A and B. Lower row: right-hand drive cars, templates C and D.

100 .

03 Your driving environmentLighting 0398Templates for halogen headlamps