4
dc08_uk_manual_120710%20pdf.pdf
moreau1996 - 2013-08-17
http://www.dyson.co.uk/.../dc08_uk_manual_120710%20pdf.pdf - 3.96MB - キャッシュ
11606view
16page / 3.96MB
Filter spatestens alle 6 Monate waschen. Das Aufsaugen von Feinstaub kann den Waschzyklusverkurzen. Zur Behalterentnahme Verriegelung 1 drucken.Was het filter minstens iedere 6 maanden. Indienu vaak fijn stof opzuigt, dient u het filter vaker te wassen.Duw op het rode klepje 1 om het reservoir los te maken.Lave el filtro al menos cada 6 meses. El filtropuede necesitar lavarse con mas frecuencia si aspira polvomuy fino. Pulse la pestana 1 para sacar el cuerpo del ciclon.Pulire il filtro almeno ogni 6 mesi. Il filtro puorichiedere lavaggi piu frequenti se viene aspirata polverefine. Premere il tasto 1 per rimuovere il contenitore.Lavar o filtro pelo menos cada 6 meses. Pode ser necessario lava-lo com mais frequencia se aspirarpo fino. Pressione 1 para retirar o ciclone.Vask filteret mindst hver 6.maned. Filteret kankraeve hyppigere vaskning hvis man stovsuger ofte. Tryk paknap 1 for at afmontere cyklonen.Pese suodatin vahintaan joka 6 kuukausi. Suodatin tulee pesta useammin, imuroitaessa hienoa polya.Paina 1 vapauttaaksesi syklonit.Vask filteret minst hver 6. maned eller oftere hvisbrukt til mikroskopiske stov-partikler. Trykk spake 1 for afrigjore "syklon-enheten".Tvatta filtret minst var 6:e manad. Filtret kanbehova tvattas oftare om dammet som sugs upp ar mycketfint. Tryck pa sparren 1 for att frigora cyklondelen.Промывайте фильтр каждые 6 месяцев. При частой уборкемелкой пыли фильтр можно промывать чаще. Нажмите зажим 1чтобы отсоединить циклон.Zaleca się mycie filtra co 6 miesięcy. Filtr wymagaczęstszego mycia, jeżeli sprzątany jest drobny kurz.Nacisnąć zaczep 1 , aby zdjąć cyklon.Filtr properte nejméně jednou za 6 měsíců, nebo častějipodle potřeby. Zmačknutím západky 1 uvolníte cyklon.Filtreyi en az 6 ayda bir yıkayın. İnce toz parçacıkları fazlamiktarda çekilirse filtrenin daha sık yıkanması gerekebilir. 1 numaralıtutucuya basarak siklon takımını çıkartınız.Pranje filtra vsaj na šest mesecev Pri sesanju drobnegaprahu je treba filter prati tudi pogosteje. Pritisnite zatič 1 insprostite ciklon.An der Deckelverriegelung 2 ziehen, um den waschbarenFilter zu entnehmen.Trek aan het dekselklepje om het wasbare filter te nemen.Tire de la pestana 2 para acceder al filtro lavable.Sollevare il fermo 2 per accedere al filtro lavabile.Levante 2 para aceder ao filtro lavavel.Traek i laget for adgang til det vaskbare filter.Nosta painiketta 2 saadaksesi esiin pestavan suodattimen.Loft opp spake 2 for tilgang til vaskbart filer.Lyft sparren 2 for att komma at det tvattbara filtret.Zwolnić zaczep 2 , aby dostać się do filtra w celu umycia go.Zvednutím západky 2 umožníte přístup k pracímu filtru.2 numaralı tutucuya basarak yıkanabilir filtreye ulaşınız.Dvignite zatič 2 , da dosežete filter.Filter und Filtergehause in kaltem Wasser auswaschen. DieSchritte 3 und 4 wiederholen, bis der Filter vollstandigsauber ist.Was het filter en de filterhouder alleen in koud water.Herhaal stappen 3 en 4 totdat het water helder is.Lave el filtro y la carcasa solo con agua fria. Repita lospasos 3 y 4 hasta que el agua circule limpia.Lavare filtro e portafiltro solo con acqua fredda. Ripetere ipunti 3 e 4 finche l'acqua non scorre pulita.Lave o filtro e o suporte so em agua fria. Repita o passo 3 e4 ate correr agua limpa.Vask kun filter og kassette i koldt vand. Gentag trin 3 og 4indtil vandet er helt rent.Pese suodatin ja sen kotelo vain kylmalla vedella. Toistakodat 3 ja 4 kunnes vesi on puhdasta.Filteret ma kun vaskes i kaldt vann. Gjenta trinn 3 og 4inntil vannet renner klart.Tvatta filtret och filterhallaren bara i kallt vatten. Upprepasteg 3 och 4 tills vattnet ar klart.Промывайте фильтр и бокс только холодной водой. Промойтефильтр, пока вода не станет чистой.Filtr należy myć tylko w zimnej wodzie. Powtarzaćczynność, aż woda będzie czysta.Kazetu s filtrem propírejte pouze studenou čistou vodoudokud nevytéká čistá voda.Filteryi ve kasasını sadece soğuk suyla yıkayınız. 3 ve 4numaralıadımları su berrak akıncaya kadar tekrarlayınız.Filter in ohišje operite le v hladni vodi. Ponavljajte koraka3 in 4 , dokler voda ni čista.Zorg ervoor dat het filter volledig droog is alvorens ditopnieuw te gebruiken. Laat het filter en de filterhouderminstens 12 uur drogen.Asegurese de que el filtro esta completamente seco antes decolocarlo en la maquina. Sequelo al menos durante 12 horas.Assegure-se de que o filtro esta completamente secoantes de o colocar na maquina. Seque-o pelo menosdurante 12 horas.Filteret skal vaere fuldstaendig tort inden det saettes tilbage imaskinen. Skal torre mindst 12 timer.Varmista, etta suodatin on taysin kuiva, ennen imuriintakaisin laittoa. Kuivaa vahintaan 12 tuntia.Filteret ma vaere tort for plassering tilbake i maskinen. Tork iminst 12 timer.Se till att filtret ar helt torrt innan det monteras tillbaka. Lattorka i minst 12 timmar.тщательно высущите фильтр (не менее 12 часов) перед тем, какустановить его на место.Makineye takmadan once filtrenin tamamen kuru olduğundan eminolunuz. En az 12 saat kurutunuz.Filter lahko pritrdite nazaj šele, ko je popolnoma suh.Suši naj se vsaj 12 ur.NLESITPTDKFINOSRUPLCZTRSLDEПоднимите зажим 2 и выньте бокс фильтра.Vergewissern Sie sich, dass der Filter vor dem Wiedereinsetzenvollstandig getrocknet ist. Mindestens 12 Stunden trocknenlassen.Assicurarsi che il filtro sia completamente asciutto prima dirimetterlo a posto. Far asciugare almeno per 12 ore.Do vysavače vkládejte pouze úplně vysušené filtry.Nechávejte je schnout nejméně 12 hodin.Upewnić się, że pojemnik jest całkowicie suchy przedzamontowaniem w odkurzaczu.Suszyć min. 12 godzin.IL14118_DC08_SA_OP_MAN.qxd p1-16 3/30/06 2:42 PM Page 11
