4
dc08_uk_manual_120710%20pdf.pdf
moreau1996 - 2013-08-17
http://www.dyson.co.uk/.../dc08_uk_manual_120710%20pdf.pdf - 3.96MB - キャッシュ
11801view
16page / 3.96MB
Luftkanale 1 & 2 prufen.Controleer 1 & 2 en zorg ervoor dat de luchtkanalen nietgeblokkeerd zijn.Compruebe 1 y 2 para asegurarse de que nada obstruyelos conductos.Controllare 1 e 2 per verificare che niente ostruisca icondotti.Verifique 1 e 2 para se assegurar que nada esta a obstruiros canais.Kontroller 1 og 2 for at vaere sikker pa at intet blokererkanalerne.Tarkista 1 ja 2 varmistaaksesi ettei putkissa ole tukoksia.Undersok 1 og 2 for a fjerne smuss fra slanger og ror.Kontrollera 1 och 2 for att se om kanalerna ar blockerade.Проверьте 1 и 2.Sprawdzić 1 i 2 , aby upewnić się czy wszystkie częścisą drożne.Zkontrolujte 1 a 2 , zda nic nebrání průchodu vzduchu v potrubí.1 ve 2 yi control ederek kanalların tıkalı olmadığından emin olun.Preglejte 1 in 2 kot kaže slika za morebitne blokade.Controllare 3 nel punto in cui il tubo flessibile si inseriscenell'apparecchio.Kontroller 3 hvor slangen tilsluttes maskinen.Sjekk ogsa 3 , slangekoplingen til maskinen.Filter und Filtergehause prufen. Zubehorteile prufen.Controleer het filter. Controleer de accessoires.Compruebe que el filtro no necesita lavarse. Compruebe losaccesorios.Controllare se il filtro necessita di essere lavato. Controllaregli accessori.Verifique se o filtro nao necessita de lavagem. Verifique osacessorios.Kontroller om filteret kraever vaskning. Kontrollertilbehorsmundstykkerne.Tarkista, ettei suodatin tarvitse pesua. Tarkista varuste-suulakkeet.Sjekk om filteret trenger rengjoring. Sjekk ogsa ekstra-utstyret/delene.Kontrollera att filtret inte behover tvattas. Kontrolleramunstyckena.Проверьте фильтр и аксессуары.Sprawdzić czy filtr nie wymaga umycia. Sprawdzić ssawki.Zkontrolujte, zda není třeba proprat filtr. Zkontrolujtepříslušenství.Filtre’nin yıkama isteyip istemediğini control edin. Küçük aparatlarıcontrol edin.Preverite, ali je treba očistiti filter. Preglejte nastavke.NLESITPTDKFINOSRUPLCZTRDESL3 prufen.Controleer 3 waar de slang aan de machine is bevestigd.Compruebe 3 donde la manguera se une a la maquina.Verifique 3 onde a mangueira encaixa na maquina.Tarkista 3 missa putki liittyy imuriin.Проверьте 3 (соединение шланга с прибором).Sprawdzić 3 , miejsce połączenia węża z odkurzaczem.Zkontrolujte 3 spojení hadice s vysavačem.Makinenin hortumla bağlantı noktası olan 3 ’ü kontrol edin.Preglejte 3 pri vstopu cevi v aparat.Kontrollera 3 dar slangen ar kopplad till maskinen.Tukokset Mikali jokin osa imuristasi tukkeutuu,imuri saattaa ylikuumentua ja sammua. Irrotaverkkojohto ja anna imurin jaahtya. Huomaa:tukkeutumien poisto ei kuulu imurin takuuseen.(Pida ostokuitti tallessa.)FITilstopping Hvis noen del av din maskin tetterseg, kan den raskt ga varm og stanse. Trekk utmaskinens kontakt og la den kjole ned. OBS! Fjerning av "korker" pa egenhand dekkesikke av garantien. (Ta hand om ditt kjopsbevis.)NOBlockage Om nagon del av dammsugaren blirblockerad kan den overhettas och stanga av sig. Draut sladden och lat dammsugaren svalna.OBS: rensning av blockage tacks inte av maskinensgaranti. (Forvara inkopsbeviset pa sakert stalle.)SОчистка от засорения Если одна из деталейзаблокирована, это может привести к ее перегреву иповлечет за собой отключение прибора. Отключитеприбор от сети и дайте ему остыть. !Внимание: очистка заблокированной детали не входитв гарантийное обслуживание (сохраните бланк талона) RUUsuwanie blokad Zablokowanie jakiejkolwiekczęści może spowodować przegrzanie isamoczynne wyłączenie odkurzacza. Wyłączyćodkurzacz z prądu i pozostawić do ochłodzenia. Uwaga: usuwanie blokad nie jest objętegwarancją(należy zachować dowód zakupu.)PLUcpání kterékoliv části vysavače může vést k jehopřehřátí a vypnutí tepelnou pojistkou. Odpojtevysavač ze sítě a nechte jej vychladnout. Upozornění: Čištění ucpaných částí vysavače nenízáruční opravou. (Prodejní doklad si pečlivěuschovejte.)CZTıkanıklıklar: Makinenizdeki herhangi bir tıkanıklıkısınmaya ve makinenin durmasına sebep olur. Makineyi fişten çekip soğuması için bırakınız. Satınaldı_ınız belgeyi saklayınız. TRBlokade Zamašitev kakega dela aparata lahko povzročipregretje in s tem izklop aparata. Izključite sesalnikin ga pustite, da se ohladi. Opozorilo: odstranjevanje blokad ni vključeno vgarancijo. (Shranite dokazilo o nakupu.)SL ILIL14118_DC08_SA_OP_MAN.qxd p1-16 3/30/06 2:42 PM Page 13
