2
123146.pdf
hiyoko_kaijyu - 2013-08-21
http://153.127.246.254/.../123146.pdf - 0.30MB - キャッシュ
5606view
32page / 0.30MB
5Introduction / Einfuhrung / PresentationNotes about the cookware to use on yourinduction hobThe size of the bottom of the cookware to beused should be big enough to completely coverthe cooking area drawn on the glass. Depending on the type of cookware (materialand size), the induction areas can work withsmaller cookware. Please remember that the induction elementsonly work with cookware that has a ferromag -netic (material attracted by a magnet) bottom.Always use pans with a smooth, flatbase on the induction hotplates. Using panswith a deformed, concave or undulatingbase will cause overheating that may dama -ge the glass or the pan itself.Bear in mind that the pan being usedmay have a considerable influence on theperformance of any induction hotplate. Youmay come across pans on the market that,although specified as suitable for induction,perform poorly or present problems when itcomes to being recognised by the inductionhotplate due to the lack of or poor quality ofthe ferromagnetic material on the base ofthe pan.Anmerkungen zum Kochgeschirr fur IhrInduktionskochfeldDer Boden des Kochgeschirrs muss ausreichendgro sein, um die auf der Glaskeramik markiertenKochflachen vollstandig zu bedecken.Je nach Art des Kochgeschirrs (Material undGroe) konnen die Kochflachen auch mit klei -neren Behaltern funktionieren.Bitte bedenken Sie, dass zum Betrieb derInduktionskochflachen Kochgeschirr mit ferro -magnetischen Boden (magnetischem Material)verwendet werden muss.Fur Induktionszonen immer Kochges -chirr mit flachem und glattem Boden ver -wenden. Kochschirr mit unebenem, konka -vem oder gewelltem Boden verursacht Uber -hitzung, die zu Schaden an der Glaskeramikoder am Kochgeschirr fuhren kann.Bitte beachten Sie, dass die Wahl desKochgeschirrs einen groen Einfluss auf dieLeistungsfahigkeit jeglicher Art von Induk -tionskochplatten hat. Es wird Kochgeschirrangeboten, auf dem angegeben wird, dasses fur das induktive Kochen geeignet ist unddas nichtsdestotrotz aufgrund der schlech -ten Qualitat des ferromagnetischen Mate -rials des Kochgeschirrbodens uber eineauerst geringe Leistungsfahigkeit verfugtund von der Induktionskochplatte nur sch -werlich erkannt wird.Remarques sur les recipients a utiliser surles plaques a inductionLe fond du recipient a employer doit avoir unetaille telle qu'elle couvre completement la zonede cuisson dessinee sur la vitre.En fonction du type de recipient (materiel et tai -lle) les zones a induction peuvent fonctionneravec des recipients plus petits.Tenez compte du fait que pour fonctionner, lesplaques a induction ont besoin de recipients afond ferromagnetiques (materiau attire par unaimant). Utilisez toujours des recipients a fondplat et lisse sur les plaques a induction. L'u -tilisation de recipients a fond deforme, con -cave ou ondule provoque des surchauffesqui peuvent endommager le verre ou le reci -pient.Tenez compte du fait que le recipientque vous utilisez peut avoir beaucoup d'in -fluence sur le rendement de n'importe quelleplaque a induction En effet, vous trouverezsur le marche un grand nombre de recipientsqui, bien que signales comme appropriespour l'induction, ont un rendement tres faibleou ne sont pas correctement reconnus par laplaque a induction. Ceci est du a la faiblequantite en materiau ferromagnetique de leurfond ou a sa qualite.GBDEFR
